Il 71 nella smorfia: l’uomo da niente

Il 71 è l’ommo ‘e mmerda, e no, non è un modo di dire attenuabile: la tavola lo scrive proprio così. È l’insulto supremo del vocabolario napoletano, riservato non al criminale né al nemico, ma a una categoria precisa. Chi tradisce la parola data, chi manca di rispetto a chi non può difendersi, chi si comporta (appunto) da uomo da niente.

Un codice morale in un insulto

La voce è volgare solo in superficie: sotto c’è un intero codice d’onore popolare. Nei vicoli la parola valeva più dei contratti, il rispetto era la moneta vera, e chi li violava riceveva il marchio del 71. Che la tavola (la stessa che ospita la Madonna e la mamma) trovi posto anche per lui è la prova della sua serietà: un dizionario della vita non può saltare i capitoli sgradevoli.

Nei sogni

Per la tradizione la voce si gioca quando il sogno mette in scena un tradimento: la promessa rimangiata, l’amico che si rivela altro, la vigliaccheria vista o subita. Sognare di essere trattati da qualcuno «’e mmerda» invita a guardare la veglia: il sogno ha solo messo a fuoco ciò che si sapeva già.

Il giudizio del vicolo

C’è una giustizia poetica nel numero: il 71 sta a un passo dalla meraviglia del 72, perché la delusione e lo stupore, in fondo, sono parenti. Ci si meraviglia sempre di chi si rivela ommo ‘e mmerda, anche quando non si dovrebbe. La tavola, che le persone le conosceva, li ha messi vicini: prima la scoperta, poi lo stupore.

Che cosa sognare, per il 71, secondo i libri dei sogni dell’Ottocento

I libri della smorfia stampati nell’Ottocento (a Napoli nel 1866, a Milano nel 1825 e nel 1881) elencavano migliaia di sogni con il numero da giocare. Per il 71 dicono:

tutti d’accordo: «corone per ghirlande avere», la pomata, la prigione, «puntura avere», la terra.

solo il libro napoletano: l’antiquario, il colore, la merda, il postiglione, lo sterco.

solo quello milanese: l’agresto, la campana, la caserma, il decurione, il deserto, il lunario, la novità, il proclama, il rematore.

Tutte le parole, con il libro che le stampa: i sogni che danno il 71.

Le tavole: Giustino Rumeo, Napoli 1866 · Gerolamo Capacelli, Milano 1881 · La casa della fortuna, Milano 1825, in copia digitale di pubblico dominio; nel dizionario dei sogni ogni parola porta la sua tavola.

I parenti del 71

Nella tradizione ogni numero ha dei parenti. Il vertibile ha le stesse cifre scambiate di posto; il diametrale è l’opposto sul cerchio dei novanta, a quarantacinque passi. Per i numeri di una cifra e per quelli a due cifre uguali c’è anche il gemello: la cifra raddoppiata (per il cinque il cinquantacinque) o dimezzata.

• Il vertibile: il 17, la disgrazia.
• Il diametrale: il 26, Sant’Anna.

Il 71 dal lato dei numeri

Nella smorfia, accanto al 71:

Vedi anche: tutte le 90 voci · dal sogno ai numeri · i sogni che danno il 71

La smorfia è cultura popolare, e queste pagine la raccontano come tale: i significati non hanno alcun valore predittivo, e nessun numero è più probabile di un altro per via di un sogno. Gioca con moderazione. Vietato ai minori di 18 anni. Numero verde 800 558 822.