Dal sogno ai numeri: la guida della Smorfia

Nella tradizione napoletana il sogno non si interpreta: si traduce. Ogni cosa sognata ha il suo numero, e la smorfia è il dizionario di quella traduzione. Il dizionario di questa pagina ha 867 parole del sogno, ciascuna col suo numero, da tre libri dell’Ottocento.

Il principio

La regola è antica e semplice. Si ripercorre il sogno da sveglio e se ne isolano gli elementi: le persone, gli animali, le cose, le azioni, i luoghi, le emozioni. Per ciascun elemento si cerca la voce corrispondente nella tavola dei novanta numeri. Un sogno dà più di un numero: ne dà due o tre, che la tradizione gioca in ambo o in terno. E contano anche i dettagli concreti: una data, un’età, il civico di una casa entrano in giocata così come sono.

Il percorso guidato

Hai sognato una persona cara? La tradizione guarda a chi era e a che cosa faceva: la madre porta alla mamma del 52, un anziano al vecchio del 53, un matrimonio alla sposa del 63. Se la persona è un defunto, la tavola distingue: in silenzio è il 47, se parla è il 48, e i numeri che pronuncia si giocano come detti.

È successo qualcosa? L’azione ha la precedenza: una caduta fa 56, un pianto 65, una risata 19, uno spavento 90: «’a paura fa novanta» è passato dalla tavola alla lingua di tutti. Una nascita porta alla figliata del 9, una festa al 20.

Resta un’immagine sola? Allora si va alla voce diretta: i soldi al 46, il pane al 50, la chiesa all’84. E quando il sogno è assurdo (le cose al posto sbagliato, gli accostamenti impossibili) la tavola ha voci anche per quello. Il sottosopra del 69, la meraviglia del 72, fino al totano nella chitarra del 67.

Le categorie della tavola

Le novanta voci coprono il mondo intero, ma la tradizione le ha sempre lette per famiglie. Ecco le principali, con le voci che le rappresentano:

Le persone

La tradizione guarda prima a chi compare nel sogno: l’età e il ruolo contano più del nome.

52 ‘A mamma 29 ‘O pate d”e criature 2 ‘A piccerella 15 ‘O guaglione 89 ‘A vecchia 53 ‘O viecchio 63 ‘A sposa

Gli animali

Ogni animale ha la sua voce, e le più antiche stanno nei primi numeri della tavola.

3 ‘A gatta 4 ‘O puorco 11 ‘E surice 32 ‘O capitone 35 L’aucielluzzo

Azioni ed emozioni

Ciò che nel sogno succede (o che si prova) vale quanto ciò che si vede.

19 ‘A resata 65 ‘O chianto 56 ‘A caruta 38 ‘E mmazzate 72 ‘A meraviglia 90 ‘A paura

Gli oggetti

Le cose di ogni giorno: la tavola è piena di oggetti perché i sogni lo sono.

46 ‘E denare 50 ‘O ppane 42 ‘O ccafè 41 ‘O curtiello 54 ‘O cappiello

I luoghi

Dove il sogno si svolge: la casa, la strada, i luoghi del sacro e del quotidiano.

84 ‘A chiesa 70 ‘O palazzo 51 ‘O ciardino 76 ‘A funtana 73 ‘O spitale 86 ‘A puteca

La regola dei contrari

Le tavole tramandano un’avvertenza costante: certi sogni annunciano il proprio contrario. Ridere in sogno può preludere a un dispiacere, piangere a una gioia, sognare denari a una spesa. Non è incoerenza: è la logica del sogno secondo la tradizione, dove il rovescio vale quanto il dritto.

Il dizionario dei sogni, con le fonti

Qui sotto 867 corrispondenze fra una parola del sogno e un numero, come le stampano tre tavole di pubblico dominio. La tavola napoletana di Rumeo (Napoli 1866), la tavola milanese di Capacelli (Milano 1881) e la Casa della fortuna (Milano 1825). Ogni voce porta il numero di ciascuna tavola. Il numero su cui le tavole concordano si legge una volta sola con i loro due nomi (333 voci). I numeri su cui divergono si leggono ciascuno con la sua tavola (in breve: Rumeo 1866, Capacelli 1881, Milano 1825). Non c’è voce senza fonte. Le frasi del sogno («barba nera», «veder neve cadere») sono nella dicitura delle tavole milanesi del 1825 e del 1881.

Come si legge una voce. «abati: 16 (Rumeo 1866) · 33, 81 (Capacelli 1881)» vuol dire che la tavola napoletana dà agli abati il 16 e quella milanese il 33 e l’81. Quando il numero è uno solo con due nomi fra parentesi, «paura: 90 (Rumeo 1866; Capacelli 1881)», le due tavole concordano. Il numero porta alla sua voce nella smorfia, la freccia accanto alla sua scheda; le tessere qui sotto portano alle parole di ciascun numero, il campo cerca per parola o per radice.

Cerca un numero o un significato

A

abati: 16 › (Rumeo 1866) · 33 ›, 81 › (Capacelli 1881)
abbattimento: 47 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 80 › (Capacelli 1881)
abbeverare: 8 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 89 › (Capacelli 1881)
abbigliarsi: 90 › (Rumeo 1866) · 14 › (Capacelli 1881)
abbigliato: 60 › (Rumeo 1866) · 38 › (Capacelli 1881)
abbigliatura: 15 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
accademia: 76 › (Rumeo 1866) · 75 › (Capacelli 1881)
accetta: 7 › (Rumeo 1866) · 8 ›, 73 › (Capacelli 1881)
acclamazione: 12 › (Rumeo 1866) · 21 › (Capacelli 1881)
accusatori: 90 › (Rumeo 1866) · 25 › (Capacelli 1881)
acqua calda bevere: 13 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
acquisto: 83 › (Rumeo 1866) · 18 › (Capacelli 1881)
addormentarsi: 45 › (Rumeo 1866) · 4 ›, 18 › (Capacelli 1881)
addormentato: 33 › (Rumeo 1866) · 20 › (Capacelli 1881)
adescamento: 19 › (Rumeo 1866) · 20 › (Capacelli 1881)
adocchiamento: 24 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
adulatore: 15 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
adulterio: 34 › (Rumeo 1866) · 27 ›, 35 › (Capacelli 1881)
adultero: 4 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 89 › (Capacelli 1881)
adunanza: 44 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
affogare: 2 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
affogato: 21 › (Rumeo 1866) · 13 › (Capacelli 1881)
aggiustamento: 15 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
aglio: 3 › (Rumeo 1866) · 37 ›, 86 › (Capacelli 1881)
agnello: 55 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 30 › (Rumeo 1866) · 5 › (Capacelli 1881)
agonia: 83 › (Rumeo 1866) · 67 › (Capacelli 1881)
agresto: 7 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 71 › (Capacelli 1881)
agrumi: 41 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
alabardiere: 27 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
albergante: 3 › (Rumeo 1866) · 5 › (Capacelli 1881)
albergatore: 3 › (Rumeo 1866) · 5 ›, 24 › (Capacelli 1881)
albergatori: 36 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
albergo: 36 › (Rumeo 1866) · 30 › (Capacelli 1881)
albero tagliato vedere: 46 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
albero veder fiorito: 5 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
allattare: 13 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
altare distrutto vedere: 89 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
ambizione: 31 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
ambra: 4 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 86 › (Capacelli 1881)
amici: 1 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 11 › (Capacelli 1881)
amico: 19 › (Rumeo 1866) · 27 ›, 66 › (Capacelli 1881)
ammalati: 73 › (Rumeo 1866) · 37 › (Capacelli 1881)
ammalato: 26 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 61 › (Capacelli 1881)
ammazzare api: 60 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
amore: 2 › (Rumeo 1866) · 6 ›, 32 › (Capacelli 1881)
andar al sagrifizio: 43 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
animelle: 8 › (Rumeo 1866) · 51 › (Capacelli 1881)
anno: 90 › (Rumeo 1866) · 40 › (Capacelli 1881)
annodare: 66 › (Rumeo 1866) · 80 › (Capacelli 1881)
antenna: 78 › (Rumeo 1866) · 39 › (Capacelli 1881)
anticamera: 26 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
antichità: 10 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
antiporto: 6 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
antiquario: 71 › (Rumeo 1866) · 6 › (Capacelli 1881)
apopletico: 14 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
apostolo: 18 › (Rumeo 1866) · 75 › (Capacelli 1881)
appartamento: 18 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
aratore: 47 › (Rumeo 1866) · 46 › (Capacelli 1881)
aratro: 3 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
arbitrario: 40 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 39 › (Capacelli 1881)
architettura: 77 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 55 › (Capacelli 1881)
arco: 53 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 35 › (Capacelli 1881)
ardire: 41 › (Rumeo 1866) · 61 › (Capacelli 1881)
arena: 83 › (Rumeo 1866) · 22 ›, 90 › (Capacelli 1881)
argenteria: 5 ›, 53 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
argento: 55 › (Rumeo 1866) · 14 ›, 80 › (Capacelli 1881)
argomento: 80 › (Rumeo 1866) · 8 ›, 10 › (Capacelli 1881)
aria: 83 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
aritmetica: 82 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
aritmetico: 66 › (Rumeo 1866) · 68 › (Capacelli 1881)
arma: 63 › (Rumeo 1866) · 51 › (Capacelli 1881)
armatura: 8 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
armenti: 39 › (Rumeo 1866) · 66 ›, 69 › (Capacelli 1881)
armi: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
arrostimento: 24 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 21 › (Capacelli 1881)
arsenale: 82 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 81 › (Capacelli 1881)
artiglieria: 18 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
asciugamento: 40 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
asina: 10 › (Rumeo 1866) · 26 › (Capacelli 1881)
asino sentire ragliare: 22 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
asmatico: 58 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
aspersorio: 5 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
assassini: 73 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
assemblea: 44 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
assenza: 34 › (Rumeo 1866) · 6 › (Capacelli 1881)
assistenza: 34 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
avorio: 24 › (Rumeo 1866) · 34 › (Capacelli 1881)
avvelenato: 62 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
avvocato: 28 › (Rumeo 1866) · 20 ›, 31 › (Capacelli 1881)

B

baccante: 39 › (Rumeo 1866) · 59 › (Capacelli 1881)
bacchetta: 3 › (Rumeo 1866) · 25 ›, 55 › (Capacelli 1881)
bacchette: 3 › (Rumeo 1866) · 9 ›, 15 › (Capacelli 1881)
bacchettoni: 66 › (Rumeo 1866) · 63 ›, 68 › (Capacelli 1881)
bacile: 75 › (Rumeo 1866) · 28 ›, 83 › (Capacelli 1881)
bagnare vederti: 26 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
bagno: 16 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
balcone: 30 › (Rumeo 1866) · 50 ›, 64 › (Capacelli 1881)
baldanzoso: 17 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
balena: 83 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 40 › (Capacelli 1881)
balestra: 21 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 36 › (Capacelli 1881)
balia: 44 › (Rumeo 1866) · 18 ›, 49 › (Capacelli 1881)
ballare: 3 › (Rumeo 1866) · 14 ›, 87 › (Capacelli 1881)
ballerina: 8 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 87 › (Capacelli 1881)
ballerini: 19 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 36 › (Capacelli 1881)
balsamo: 32 › (Rumeo 1866) · 35 ›, 51 › (Capacelli 1881)
banco: 26 › (Rumeo 1866) · 41 ›, 47 › (Capacelli 1881)
barba credere avere: 44 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
barba lavarti: 69 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
barba nera: 14 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
barba piccola: 28 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
barba rossa vedere: 18 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
barba secca avere: 35 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
barbaro essere: 45 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
barometro: 7 › (Rumeo 1866) · 38 › (Capacelli 1881)
barone: 17 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
becchi o montoni avere: 49 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
belle braccia avere: 7 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
belvedere: 11 › (Rumeo 1866) · 34 ›, 44 › (Capacelli 1881)
benda: 44 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 10 › (Capacelli 1881)
benedire vederti: 88 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
benedizione: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 83 › (Capacelli 1881)
bergamotto: 43 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
berretta: 20 › (Rumeo 1866) · 39 › (Capacelli 1881)
berrette: 29 › (Rumeo 1866) · 39 ›, 63 › (Capacelli 1881)
berrettone: 63 › (Rumeo 1866) · 61 › (Capacelli 1881)
bestemmia: 18 › (Rumeo 1866) · 84 › (Capacelli 1881)
bestemmiatore: 90 › (Rumeo 1866) · 53 › (Capacelli 1881)
bestie: 33 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
bevanda: 33 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
bevere vino bianco: 24 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
bevitore: 63 › (Rumeo 1866) · 68 › (Capacelli 1881)
biacca: 34 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
biancherie: 14 ›, 63 › (Rumeo 1866) · 17 › (Capacelli 1881)
bianchezza: 12 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
bocconi: 22 › (Rumeo 1866) · 19 ›, 66 › (Capacelli 1881)
borsa: 14 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
bovi magri: 31 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
breviario: 45 › (Rumeo 1866) · 43 › (Capacelli 1881)
brillanti: 17 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
brindisi: 87 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
brocche: 23 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
brodo: 2 › (Rumeo 1866) · 62 › (Capacelli 1881)
bronzista: 82 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
bronzo: 29 › (Rumeo 1866) · 12 › (Capacelli 1881)
buca: 44 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 40 › (Capacelli 1881)
buffoni: 4 › (Rumeo 1866) · 41 ›, 43 › (Capacelli 1881)
burro: 40 › (Rumeo 1866) · 9 › (Capacelli 1881)

C

cadavere: 7 › (Rumeo 1866) · 61 › (Capacelli 1881)
cader vederti: 54 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
camaleonte: 81 › (Rumeo 1866) · 80 › (Capacelli 1881)
camminare con piedi fermi: 12 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
campana: 43 › (Rumeo 1866) · 26 ›, 71 › (Capacelli 1881)
campanelle: 84 › (Rumeo 1866) · 20 ›, 74 › (Capacelli 1881)
campione: 33 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)
campo: 89 › (Rumeo 1866) · 46 › (Capacelli 1881)
canale: 33 › (Rumeo 1866) · 16 ›, 38 › (Capacelli 1881)
cancelleria: 27 › (Rumeo 1866) · 86 › (Capacelli 1881)
cancello: 77 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
candelotto: 1 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cane avere: 81 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cannella: 33 › (Rumeo 1866) · 2 ›, 35 › (Capacelli 1881)
cannocchiali: 16 › (Rumeo 1866) · 9 › (Capacelli 1881)
cannonate: 8 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
canonico: 42 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 3 › (Capacelli 1881)
cantatrice vedere: 77 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cantiniere: 48 › (Rumeo 1866) · 26 ›, 60 › (Capacelli 1881)
capanna: 2 › (Rumeo 1866) · 32 › (Capacelli 1881)
caparra: 88 › (Rumeo 1866) · 6 › (Capacelli 1881)
capitello: 47 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
capo bianco vedere: 34 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
capo vederti lavare: 1 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cappellano: 84 › (Rumeo 1866) · 64 ›, 74 › (Capacelli 1881)
cappellara: 35 › (Rumeo 1866) · 55 › (Capacelli 1881)
cappellari: 67 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
cappelli: 55 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)
carcerato: 77 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 7 › (Capacelli 1881)
carcere: 87 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
carceriere: 26 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
carestia: 4 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
carne a lesso mangiare: 70 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
carne arrosto mangiare: 42 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
carne e torce avere: 47 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
carne umana mangiare: 36 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
carrozza: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 88 › (Capacelli 1881)
cartello: 86 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cartello avere: 19 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cartone: 26 › (Rumeo 1866) · 20 › (Capacelli 1881)
casa: 39 › (Rumeo 1866) · 34 ›, 59 › (Capacelli 1881)
casa veder fabbricare: 67 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
casa veder piantare: 46 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
caserma: 70 › (Rumeo 1866) · 71 › (Capacelli 1881)
cassettone: 84 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cavalcar cavalli bianchi: 79 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cavalcata: 5 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cavalcatura: 30 › (Rumeo 1866) · 86 › (Capacelli 1881)
cavaliere: 89 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 3 › (Capacelli 1881)
cavalleria: 12 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cavalli bianchi vedere: 32 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cavalli neri vedere: 39 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cavicchio: 23 › (Rumeo 1866) · 88 › (Capacelli 1881)
cembali: 9 › (Rumeo 1866) · 19 › (Capacelli 1881)
cerusico: 69 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 58 › (Capacelli 1881)
cespuglio: 29 › (Rumeo 1866) · 51 ›, 53 › (Capacelli 1881)
cesta: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 50 › (Capacelli 1881)
chiaviche: 78 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
chicchera: 66 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 70 › (Capacelli 1881)
chierico: 33 › (Rumeo 1866) · 22 ›, 63 › (Capacelli 1881)
chiesa: 34 › (Rumeo 1866) · 5 ›, 89 › (Capacelli 1881)
chiodo: 89 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 87 › (Capacelli 1881)
chiostro: 67 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 48 › (Rumeo 1866) · 10 › (Capacelli 1881)
chitarre: 17 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 10 › (Capacelli 1881)
ciabattini: 89 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
ciambella: 72 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
cicoriaro: 8 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 9 › (Capacelli 1881)
ciechi: 46 › (Rumeo 1866) · 21 › (Capacelli 1881)
cieco: 46 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cieco vederti: 8 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cielo: 3 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 24 › (Capacelli 1881)
cielo fiorito vedere: 10 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
cilizio: 14 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cimiero: 82 › (Rumeo 1866) · 74 › (Capacelli 1881)
cimitero: 3 › (Rumeo 1866) · 5 ›, 13 › (Capacelli 1881)
cioccolattiere: 6 › (Rumeo 1866) · 43 › (Capacelli 1881)
cipolla: 39 ›, 40 › (Rumeo 1866) · 19 ›, 59 › (Capacelli 1881)
cipollaro: 82 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 5 › (Capacelli 1881)
cipollette: 42 › (Rumeo 1866) · 12 › (Capacelli 1881)
cipresso: 83 › (Rumeo 1866) · 85 › (Capacelli 1881)
circolo: 43 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
circoncisione: 1 › (Rumeo 1866) · 84 › (Capacelli 1881)
citazione: 24 › (Rumeo 1866) · 6 ›, 11 › (Capacelli 1881)
cittadina: 40 › (Rumeo 1866) · 85 › (Capacelli 1881)
cittadini: 36 › (Rumeo 1866) · 8 ›, 59 › (Capacelli 1881)
civettare: 36 › (Rumeo 1866) · 61 › (Capacelli 1881)
clausura: 25 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
clemenza: 34 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 2 › (Capacelli 1881)
clero: 10 › (Rumeo 1866) · 55 › (Capacelli 1881)
cliente: 25 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
clientela: 30 › (Rumeo 1866) · 37 › (Capacelli 1881)
cocchieri: 83 › (Rumeo 1866) · 73 ›, 79 › (Capacelli 1881)
codino: 72 › (Rumeo 1866) · 17 › (Capacelli 1881)
coglier neve: 76 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
colazione: 46 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
colla: 29 › (Rumeo 1866) · 21 ›, 79 › (Capacelli 1881)
collera: 12 › (Rumeo 1866) · 87 › (Capacelli 1881)
colonnello: 25 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 62 › (Capacelli 1881)
colore: 71 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
colosso: 80 › (Rumeo 1866) · 15 › (Capacelli 1881)
coltellaccio: 52 › (Rumeo 1866) · 22 › (Capacelli 1881)
coltellino: 42 › (Rumeo 1866) · 7 ›, 43 › (Capacelli 1881)
commissario: 74 › (Rumeo 1866) · 10 › (Capacelli 1881)
compagno: 15 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 10 › (Capacelli 1881)
compare: 46 › (Rumeo 1866) · 31 ›, 49 › (Capacelli 1881)
con filosofo favellare: 62 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
confessarsi: 28 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
confessore: 28 › (Rumeo 1866) · 6 ›, 16 › (Capacelli 1881)
confetti: 63 › (Rumeo 1866) · 5 ›, 64 › (Capacelli 1881)
confettura: 64 › (Rumeo 1866) · 10 ›, 30 › (Capacelli 1881)
conserva: 8 › (Rumeo 1866) · 22 › (Capacelli 1881)
coratella: 32 › (Rumeo 1866) · 6 ›, 11 › (Capacelli 1881)
corista: 30 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cornicione: 20 › (Rumeo 1866) · 83 › (Capacelli 1881)
coronazione: 6 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
corone per ghirlande avere: 71 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
corpetto: 48 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
corredo: 63 › (Rumeo 1866) · 60 › (Capacelli 1881)
correre: 77 › (Rumeo 1866) · 3 ›, 36 › (Capacelli 1881)
correre e non potere: 51 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
correttore: 20 › (Rumeo 1866) · 10 › (Capacelli 1881)
corriere: 70 › (Rumeo 1866) · 38 ›, 58 › (Capacelli 1881)
corsa: 63 › (Rumeo 1866) · 52 ›, 55 › (Capacelli 1881)
cortigiano: 39 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
cosa: 38 ›, 42 › (Rumeo 1866) · 40 › (Capacelli 1881)
coscia: 43 › (Rumeo 1866) · 41 ›, 46 › (Capacelli 1881)
costume: 28 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cotone: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cotta: 32 › (Rumeo 1866) · 1 ›, 58 › (Capacelli 1881)
cozzata: 73 › (Rumeo 1866) · 82 › (Capacelli 1881)
cozzate: 73 › (Rumeo 1866) · 81 › (Capacelli 1881)
credenziere: 9 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 68 › (Capacelli 1881)
creditore: 20 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
cresima: 64 › (Rumeo 1866) · 66 › (Capacelli 1881)
criminalista: 82 › (Rumeo 1866) · 41 › (Capacelli 1881)
cristallo: 90 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 25 › (Capacelli 1881)
crivelli: 88 › (Rumeo 1866) · 40 ›, 42 › (Capacelli 1881)
croce: 30 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 90 › (Capacelli 1881)
cuffia: 36 › (Rumeo 1866) · 27 ›, 40 › (Capacelli 1881)
culo: 16 › (Rumeo 1866) · 23 › (Capacelli 1881)
culone: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
custode: 90 › (Rumeo 1866) · 80 › (Capacelli 1881)

D

da bestia esser molestato: 68 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
dama: 27 › (Rumeo 1866) · 18 › (Capacelli 1881)
danaro: 26 › (Rumeo 1866) · 74 › (Capacelli 1881)
dannato: 74 › (Rumeo 1866) · 64 › (Capacelli 1881)
danno: 60 › (Rumeo 1866) · 70 › (Capacelli 1881)
decurione: 13 › (Rumeo 1866) · 71 › (Capacelli 1881)
denti: 83 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
depositario: 62 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
deputazione: 40 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
deserto: 43 › (Rumeo 1866) · 71 › (Capacelli 1881)
destrezza: 90 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
diacono: 39 › (Rumeo 1866) · 88 › (Capacelli 1881)
diadema: 51 › (Rumeo 1866) · 4 › (Capacelli 1881)
diamanti: 34 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 29 › (Capacelli 1881)
dibattersi: 77 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)
dibattimento: 45 › (Rumeo 1866) · 30 › (Capacelli 1881)
difensore: 36 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
difetto: 23 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
diluvio: 90 › (Rumeo 1866) · 59 ›, 87 › (Capacelli 1881)
disciplina: 89 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
discordia: 72 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
disegnare: 7 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
disegnatore: 37 › (Rumeo 1866) · 54 › (Capacelli 1881)
disertore: 8 › (Rumeo 1866) · 59 › (Capacelli 1881)
dolci cose mangiare: 63 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
dormitorio: 79 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
dote: 23 › (Rumeo 1866) · 25 ›, 50 › (Capacelli 1881)

E

effigie: 36 › (Rumeo 1866) · 56 › (Capacelli 1881)
eremita: 30 › (Rumeo 1866) · 57 ›, 77 › (Capacelli 1881)
ermafrodita: 6 › (Rumeo 1866) · 21 ›, 76 › (Capacelli 1881)
ermafrodito: 27 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
esaminatore: 44 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
esattore: 21 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
esazione: 29 › (Rumeo 1866) · 82 › (Capacelli 1881)
esequie: 21 ›, 69 › (Rumeo 1866) · 62 › (Capacelli 1881)
esser bandito: 55 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
esser maritato: 54 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
esser pazzo: 30 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
esser percosso da ferro: 4 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
esser sepolto: 78 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
esser ubbriaco: 82 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
esser vestito di bianco: 72 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
eternità: 90 › (Rumeo 1866) · 60 › (Capacelli 1881)
evangelista: 4 › (Rumeo 1866) · 68 › (Capacelli 1881)

F

faccia bella vedere: 2 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
falsificazione: 1 › (Rumeo 1866) · 19 › (Capacelli 1881)
famelico: 23 › (Rumeo 1866) · 74 › (Capacelli 1881)
famiglia: 54 › (Rumeo 1866) · 13 › (Capacelli 1881)
fantasma vedere: 20 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
far testamento: 81 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
farina: 82 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
farina veder bruciare: 43 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
farmacia: 14 › (Rumeo 1866) · 1 › (Capacelli 1881)
feccia di vino bevere: 22 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
femmina: 21 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
fenomeno: 39 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
ferita: 20 › (Rumeo 1866) · 46 › (Capacelli 1881)
feroce: 44 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
fessura: 6 › (Rumeo 1866) · 83 › (Capacelli 1881)
festa: 20 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 10 › (Rumeo 1866)
feste vedere: 88 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
festino: 48 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
fetore sentire: 77 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
fiascaro: 35 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
fiaschi: 47 › (Rumeo 1866) · 37 › (Capacelli 1881)
fiasco: 10 › (Rumeo 1866) · 47 › (Capacelli 1881)
fibbie: 63 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
fieno: 42 › (Rumeo 1866) · 26 › (Capacelli 1881)
figlio: 66 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
figura: 47 › (Rumeo 1866) · 81 › (Capacelli 1881)
figurina: 3 › (Rumeo 1866) · 56 › (Capacelli 1881)
filare: 30 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
filo: 49 › (Rumeo 1866) · 46 › (Capacelli 1881)
finestre: 60 › (Rumeo 1866) · 59 › (Capacelli 1881)
finocchio: 47 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
fiocchi: 18 › (Rumeo 1866) · 33 › (Capacelli 1881)
fiori vedere e raccogliere: 12 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
fiscale: 39 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
fiume entrare in casa: 24 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
fiume torbido passare: 21 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
fondaco: 55 › (Rumeo 1866) · 64 › (Capacelli 1881)
fondamento: 80 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
fonderia: 26 › (Rumeo 1866) · 25 › (Capacelli 1881)
fontana: 72 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)
fontana chiara vedere: 73 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
fonte: 67 › (Rumeo 1866) · 33 › (Capacelli 1881)
forbici: 82 › (Rumeo 1866) · 8 › (Capacelli 1881)
forchette: 23 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
formiche vedere: 22 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
fortificazione: 18 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
fortino: 3 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)
fragole: 80 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
fratricidio: 39 › (Rumeo 1866) · 21 › (Capacelli 1881)
freccia: 83 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
fumo: 78 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
furfante: 27 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)

G

gabbie: 83 › (Rumeo 1866) · 6 › (Capacelli 1881)
gabinetto: 63 › (Rumeo 1866) · 73 › (Capacelli 1881)
galleria: 23 › (Rumeo 1866) · 79 › (Capacelli 1881)
gamba: 3 › (Rumeo 1866) · 5 › (Capacelli 1881)
gatto: 3 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
gentildonna: 27 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
gentildonne: 27 › (Rumeo 1866) · 81 › (Capacelli 1881)
gentiluomini: 6 › (Rumeo 1866) · 85 › (Capacelli 1881)
gentiluomo: 6 › (Rumeo 1866) · 61 › (Capacelli 1881)
giardini: 72 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
giardiniera: 77 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 67 › (Rumeo 1866)
giardino: 52 › (Rumeo 1866) · 8 › (Capacelli 1881)
gigante: 16 › (Rumeo 1866) · 57 › (Capacelli 1881)
gigantessa: 37 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
ginocchio: 68 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
giorno: 48 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
gire con fretta: 53 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
giuocar con cani: 48 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
gladiatore o omicida veder: 32 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
gondola: 34 › (Rumeo 1866) · 77 › (Capacelli 1881)
governo: 23 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
grammatica: 14 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
grido: 21 › (Rumeo 1866) · 25 › (Capacelli 1881)
guadagno: 80 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
guanti: 2 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
gusto: 22 › (Rumeo 1866) · 65 › (Capacelli 1881)

I

idoli: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
idolo: 67 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
idropisia: 26 › (Rumeo 1866) · 19 › (Capacelli 1881)
ignorante: 20 › (Rumeo 1866) · 28 › (Capacelli 1881)
ignudi: 18 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
imbasciata: 37 › (Rumeo 1866) · 8 › (Capacelli 1881)
imbasciatore: 84 › (Rumeo 1866) · 30 › (Capacelli 1881)
imbuto: 78 › (Rumeo 1866) · 75 › (Capacelli 1881)
in bagno vederti: 57 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
in fontana entrare: 7 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
in nave piccola montare: 78 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
in palazzo andare: 75 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
in prigione vederti: 90 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
incendio vedere: 73 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
incoronare: 76 › (Rumeo 1866) · 44 › (Capacelli 1881)
incredulo: 22 › (Rumeo 1866) · 9 › (Capacelli 1881)
indovinello: 46 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
infelice: 17 › (Rumeo 1866) · 25 › (Capacelli 1881)
infermeria: 47 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
inganno: 44 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
insalata: 18 › (Rumeo 1866) · 15 › (Capacelli 1881)
insegna: 4 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
insetto: 17 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
insidiatore: 38 › (Rumeo 1866) · 83 › (Capacelli 1881)
interprete: 23 › (Rumeo 1866) · 33 › (Capacelli 1881)
intrare in nave: 44 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
intrare in tempio: 33 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
inventario: 55 › (Rumeo 1866) · 41 › (Capacelli 1881)
inviato: 38 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
invidioso: 79 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
invito: 77 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
ipoteca: 62 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
iscrizione: 19 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
isola: 62 › (Rumeo 1866) · 39 › (Capacelli 1881)
istoria: 51 › (Rumeo 1866) · 79 › (Capacelli 1881)
italiano: 55 › (Rumeo 1866) · 59 › (Capacelli 1881)

L

lanterna: 12 › (Rumeo 1866) · 54 › (Capacelli 1881)
lanternini: 16 › (Rumeo 1866) · 19 › (Capacelli 1881)
lanternino: 16 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
lavarsi i piedi: 69 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
lavarsi la barba: 34 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
lavarsi le mani: 16 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
lebbrosa: 51 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
legge: 88 › (Rumeo 1866) · 24 › (Capacelli 1881)
legislatore: 33 › (Rumeo 1866) · 36 › (Capacelli 1881)
legna: 24 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
legname: 27 › (Rumeo 1866) · 24 › (Capacelli 1881)
legne: 24 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
leone veder correre: 50 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
letame: 16 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
letterato: 80 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
lettiga: 44 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
libri: 57 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
limatura: 31 › (Rumeo 1866) · 1 › (Capacelli 1881)
limosina: 17 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 28 › (Capacelli 1881)
linguacciuto: 78 › (Rumeo 1866) · 23 › (Capacelli 1881)
locandieri: 36 › (Rumeo 1866) · 39 › (Capacelli 1881)
loggiato: 31 › (Rumeo 1866) · 60 › (Capacelli 1881)
lucerna veder: 72 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
lumiere: 20 › (Rumeo 1866) · 12 › (Capacelli 1881)
luna bianca vedere: 70 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
luna nuova vedere: 44 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
luna oscura: 42 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
lunario: 50 › (Rumeo 1866) · 71 › (Capacelli 1881)

M

maccheroni: 11 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
macerazione: 32 › (Rumeo 1866) · 22 › (Capacelli 1881)
madreperla: 80 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
magazzino: 32 › (Rumeo 1866) · 33 › (Capacelli 1881)
mago: 24 › (Rumeo 1866) · 44 › (Capacelli 1881)
mangiar lardo: 37 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
mangiar pane nero: 74 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
mangiar sopra la terra: 2 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
mani guardare: 40 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
manichini: 85 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
manicotti: 40 › (Rumeo 1866) · 73 › (Capacelli 1881)
manoscritto: 49 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
mantice: 5 › (Rumeo 1866) · 89 › (Capacelli 1881)
manto: 15 › (Rumeo 1866) · 1 ›, 76 › (Capacelli 1881)
mare chiaro vedere: 12 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
mare limpido: 75 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
mare torbido vedere: 6 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
maritarsi con vedova: 80 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
maritarsi con vergine: 61 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
marmitta: 6 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
marmo: 3 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
martello: 29 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
martiri: 54 › (Rumeo 1866) · 74 › (Capacelli 1881)
matematico: 81 › (Rumeo 1866) · 37 › (Capacelli 1881)
materassara: 73 › (Rumeo 1866) · 75 › (Capacelli 1881)
materassaro: 41 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
materasso: 41 › (Rumeo 1866) · 25 › (Capacelli 1881)
matrimonio: 36 › (Rumeo 1866) · 18 › (Capacelli 1881)
mazza: 90 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
medaglia: 6 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
medaglie: 4 › (Rumeo 1866) · 47 › (Capacelli 1881)
medico: 52 › (Rumeo 1866) · 59 › (Capacelli 1881)
membro: 57 › (Rumeo 1866) · 39 ›, 90 › (Capacelli 1881)
merda: 71 › (Rumeo 1866) · 9 ›, 14 › (Capacelli 1881)
meretrice: 78 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
messa: 26 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
meta: 2 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 77 › (Capacelli 1881)
mietitore: 3 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
miglia: 82 › (Rumeo 1866) · 13 › (Capacelli 1881)
migliaccio: 20 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
militare: 88 › (Rumeo 1866) · 87 › (Capacelli 1881)
militari: 3 › (Rumeo 1866) · 2 ›, 65 › (Capacelli 1881)
miniatore: 2 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
miniera: 35 › (Rumeo 1866) · 78 › (Capacelli 1881)
ministro: 1 › (Rumeo 1866) · 5 › (Capacelli 1881)
miracolo: 66 › (Rumeo 1866) · 4 › (Capacelli 1881)
mistura: 16 › (Rumeo 1866) · 39 › (Capacelli 1881)
mitrato: 73 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
moggio: 40 › (Rumeo 1866) · 32 › (Capacelli 1881)
montagna: 34 › (Rumeo 1866) · 75 › (Capacelli 1881)
mori: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
moribondi: 77 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
morire: 33 › (Rumeo 1866) · 14 ›, 38 › (Capacelli 1881)
morta: 27 ›, 50 › (Rumeo 1866) · 33 ›, 78 › (Capacelli 1881)
mortaio: 42 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 27 ›, 51 ›, 78 › (Capacelli 1881)
mosaico: 80 › (Rumeo 1866) · 60 › (Capacelli 1881)
mosche: 75 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 29 › (Capacelli 1881)
moscherini: 87 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
mostarda: 11 › (Rumeo 1866) · 13 ›, 72 › (Capacelli 1881)
mostra: 88 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
muffato: 22 › (Rumeo 1866) · 82 › (Capacelli 1881)
muletti: 22 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
munizione: 31 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)

N

nappo: 8 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
nascita: 30 › (Rumeo 1866) · 80 › (Capacelli 1881)
naso: 83 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
nave: 38 › (Rumeo 1866) · 73 › (Capacelli 1881)
navi: 21 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
nido: 80 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
ninfa: 10 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
nobile: 80 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
nocciolo: 8 › (Rumeo 1866) · 4 › (Capacelli 1881)
nonna: 46 › (Rumeo 1866) · 76 › (Capacelli 1881)
novella: 60 › (Rumeo 1866) · 18 › (Capacelli 1881)
novità: 51 › (Rumeo 1866) · 71 › (Capacelli 1881)
nubi vedere: 87 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
nubile: 36 › (Rumeo 1866) · 33 › (Capacelli 1881)
nuda: 19 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
nudo: 11 › (Rumeo 1866) · 5 ›, 16 › (Capacelli 1881)
nudo vedersi fatto: 28 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
nullità: 26 › (Rumeo 1866) · 53 › (Capacelli 1881)
nume: 90 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
nuotatore: 75 ›, 76 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
nutrire animali: 3 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
nuvola: 5 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
nuvole: 5 › (Rumeo 1866) · 60 › (Capacelli 1881)

O

occhialoni: 88 › (Rumeo 1866) · 82 › (Capacelli 1881)
occhio: 15 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
omicida: 1 › (Rumeo 1866) · 62 › (Capacelli 1881)
onda: 16 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
ondeggiare: 1 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
onestà: 12 › (Rumeo 1866) · 6 › (Capacelli 1881)
operazione: 83 › (Rumeo 1866) · 78 › (Capacelli 1881)
orefici: 79 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
orfana: 36 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
organo: 61 › (Rumeo 1866) · 51 › (Capacelli 1881)
originale: 66 › (Rumeo 1866) · 21 › (Capacelli 1881)
orina bevuta: 22 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
oro: 62 › (Rumeo 1866) · 26 › (Capacelli 1881)
oro maneggiare: 57 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
orto: 32 › (Rumeo 1866) · 9 › (Capacelli 1881)
orzata: 67 › (Rumeo 1866) · 6 › (Capacelli 1881)
ospite: 79 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
ospizio: 9 › (Rumeo 1866) · 1 › (Capacelli 1881)
ossesse: 3 › (Rumeo 1866) · 38 › (Capacelli 1881)
ossesso: 33 ›, 41 › (Rumeo 1866) · 55 › (Capacelli 1881)
osteria: 40 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
ostia: 83 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)
ostie: 83 › (Rumeo 1866) · 23 › (Capacelli 1881)

P

pallone: 10 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
palude: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
pane: 30 › (Rumeo 1866) · 17 › (Capacelli 1881)
panieraio: 87 › (Rumeo 1866) · 72 › (Capacelli 1881)
papa: 32 › (Rumeo 1866) · 17 › (Capacelli 1881)
papavero: 33 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
paralitico: 79 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
parasole: 29 › (Rumeo 1866) · 5 › (Capacelli 1881)
paravento: 36 › (Rumeo 1866) · 11 › (Capacelli 1881)
parente: 33 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
parenti: 33 › (Rumeo 1866) · 18 › (Capacelli 1881)
parlar con molti: 48 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
pasticciera: 46 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
pasticciere: 4 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
patente: 80 › (Rumeo 1866) · 70 › (Capacelli 1881)
patria: 90 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)
patriarca: 77 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
patrizio: 70 › (Rumeo 1866) · 78 › (Capacelli 1881)
paura: 90 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
pavimento: 57 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
pazzi: 22 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
pazzo: 22 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
pece: 37 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
pertica: 39 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
peschiera: 34 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
pesci: 18 › (Rumeo 1866) · 79 › (Capacelli 1881)
pesci grossi vedere: 44 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
pesci nascere: 39 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
pescivendolo: 49 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
peste: 66 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
pestello: 38 › (Rumeo 1866) · 1 › (Capacelli 1881)
petto: 50 › (Rumeo 1866) · 87 › (Capacelli 1881)
pettorale: 1 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
pettorina: 6 › (Rumeo 1866) · 65 › (Capacelli 1881)
pietra: 63 › (Rumeo 1866) · 41 › (Capacelli 1881)
polvere: 48 › (Rumeo 1866) · 27 ›, 58 › (Capacelli 1881)
pomata: 71 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
porta: 60 › (Rumeo 1866) · 18 ›, 68 › (Capacelli 1881)
portico: 40 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 45 › (Capacelli 1881)
portinaia: 27 › (Rumeo 1866) · 21 › (Capacelli 1881)
portinaio: 79 › (Rumeo 1866) · 21 › (Capacelli 1881)
portogallo: 1 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
postiglione: 71 › (Rumeo 1866) · 39 ›, 73 › (Capacelli 1881)
prigione: 71 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
prigioniero: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
primavera: 44 › (Rumeo 1866) · 62 › (Capacelli 1881)
principe: 13 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
principessa: 89 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
principesse: 89 › (Rumeo 1866) · 59 › (Capacelli 1881)
principi: 13 › (Rumeo 1866) · 26 › (Capacelli 1881)
procaccio: 43 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 28 › (Capacelli 1881)
processo: 37 › (Rumeo 1866) · 44 › (Capacelli 1881)
proclama: 3 › (Rumeo 1866) · 71 › (Capacelli 1881)
procuratore: 7 › (Rumeo 1866) · 55 › (Capacelli 1881)
profeta: 23 › (Rumeo 1866) · 19 › (Capacelli 1881)
profetessa: 49 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
profumeria: 83 › (Rumeo 1866) · 26 › (Capacelli 1881)
proto: 7 › (Rumeo 1866) · 78 › (Capacelli 1881)
pudico: 19 › (Rumeo 1866) · 5 › (Capacelli 1881)
pugnalata: 46 › (Rumeo 1866) · 22 › (Capacelli 1881)
pugnale: 1 › (Rumeo 1866) · 19 › (Capacelli 1881)
pulpito: 52 › (Rumeo 1866) · 12 › (Capacelli 1881)
puntali: 73 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
puntura avere: 71 › (Milano 1825; Capacelli 1881)

Q

quadretti: 40 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
quadri: 54 › (Rumeo 1866) · 27 ›, 42 › (Capacelli 1881)
quarantena: 27 › (Rumeo 1866) · 13 ›, 72 › (Capacelli 1881)
quercia: 81 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 16 › (Capacelli 1881)
querelante: 14 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
questore: 73 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
quietanza: 21 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)
quintessenza: 19 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)

R

ragazzi: 60 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
ragazzo: 89 › (Rumeo 1866) · 70 › (Capacelli 1881)
rapporto: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
rarità: 21 › (Rumeo 1866) · 4 › (Capacelli 1881)
rasa gonnella: 32 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
rasojo: 36 › (Rumeo 1866) · 16 ›, 17 › (Capacelli 1881)
refettorio: 42 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
regno: 70 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
regola: 9 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
relegato: 27 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
religione: 7 › (Rumeo 1866) · 68 › (Capacelli 1881)
religiosi: 25 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 60 › (Capacelli 1881)
rematore: 13 › (Rumeo 1866) · 71 › (Capacelli 1881)
ricevere anello: 55 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
ricusare: 31 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
rider con amici: 88 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
rimedio: 13 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
ripostiglio: 6 › (Rumeo 1866) · 63 › (Capacelli 1881)
rissa: 82 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)
rivale: 13 › (Rumeo 1866) · 15 › (Capacelli 1881)
rivista: 83 › (Rumeo 1866) · 47 › (Capacelli 1881)
rosario: 7 › (Rumeo 1866) · 55 › (Capacelli 1881)
rosolio: 57 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
rovina: 59 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)
rovinare: 80 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
rovinato: 8 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
rubrica: 24 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)
ruffiano: 49 › (Rumeo 1866) · 40 › (Capacelli 1881)
ruscello: 70 › (Rumeo 1866) · 30 ›, 40 › (Capacelli 1881)
rutti: 16 › (Rumeo 1866) · 27 › (Capacelli 1881)
rutto: 16 › (Rumeo 1866) · 5 › (Capacelli 1881)

S

sacconi: 40 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
sacramento: 60 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
sacrifizio: 17 › (Rumeo 1866) · 28 ›, 43 › (Capacelli 1881)
sacrilegio: 66 › (Rumeo 1866) · 38 › (Capacelli 1881)
saette: 73 › (Rumeo 1866) · 75 ›, 84 › (Capacelli 1881)
sangue che esce dalla vita: 53 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
sarde: 37 › (Rumeo 1866) · 68 › (Capacelli 1881)
scaldapiedi: 9 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
scalini: 77 › (Rumeo 1866) · 73 › (Capacelli 1881)
scandaloso: 39 › (Rumeo 1866) · 59 › (Capacelli 1881)
scarafaggio: 30 › (Rumeo 1866) · 20 › (Capacelli 1881)
scarpe nuove avere: 63 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
scatolaro: 17 › (Rumeo 1866) · 72 ›, 75 › (Capacelli 1881)
scena: 51 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
scene: 51 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
scettro: 31 › (Rumeo 1866) · 1 › (Capacelli 1881)
scheletri: 25 › (Rumeo 1866) · 3 ›, 14 › (Capacelli 1881)
scheletro: 25 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
scherma: 42 › (Rumeo 1866) · 68 › (Capacelli 1881)
schiava: 53 › (Rumeo 1866) · 54 › (Capacelli 1881)
schiavi: 54 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 67 › (Capacelli 1881)
schiavo: 54 › (Rumeo 1866) · 59 ›, 73 › (Capacelli 1881)
schifoso: 31 › (Rumeo 1866) · 4 › (Capacelli 1881)
sciabola: 53 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
sciroppo: 4 › (Rumeo 1866) · 32 › (Capacelli 1881)
scomunica: 54 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)
scomunicato: 59 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
scongiurare: 42 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
scopa: 5 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
scorticare: 73 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
scrivere: 13 › (Rumeo 1866) · 43 ›, 69 › (Capacelli 1881)
sdegno: 18 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
sdentato: 20 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
segatore: 46 › (Rumeo 1866) · 64 › (Capacelli 1881)
segretario: 32 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
segreteria: 46 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
segreto: 11 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
sella: 35 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
selle: 60 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
selvaggio: 28 › (Rumeo 1866) · 82 › (Capacelli 1881)
seme: 27 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
seminario: 5 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
seminaristi: 77 › (Rumeo 1866) · 75 › (Capacelli 1881)
senato: 40 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
sentinella: 48 › (Rumeo 1866) · 31 › (Capacelli 1881)
sequestro: 24 › (Rumeo 1866) · 33 › (Capacelli 1881)
serenata: 49 › (Rumeo 1866) · 53 › (Capacelli 1881)
servitore: 1 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
sessione: 73 › (Rumeo 1866) · 17 › (Capacelli 1881)
seta: 4 › (Rumeo 1866) · 14 ›, 81 › (Capacelli 1881)
settimana: 73 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
sfarzo: 69 › (Rumeo 1866) · 52 › (Capacelli 1881)
sfera: 33 › (Rumeo 1866) · 44 › (Capacelli 1881)
sferzata: 20 › (Rumeo 1866) · 67 › (Capacelli 1881)
sfinge: 33 › (Rumeo 1866) · 88 › (Capacelli 1881)
sforzo: 33 › (Rumeo 1866) · 12 › (Capacelli 1881)
sfratto: 42 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
sgherro: 33 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
siepe: 4 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
siero: 23 › (Rumeo 1866) · 28 › (Capacelli 1881)
signorina: 14 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
silenzio: 90 › (Rumeo 1866) · 40 › (Capacelli 1881)
sillabare: 13 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
sindaco: 36 › (Rumeo 1866) · 26 › (Capacelli 1881)
sirena: 47 › (Rumeo 1866) · 42 › (Capacelli 1881)
siroppo: 4 › (Rumeo 1866) · 70 › (Capacelli 1881)
smania: 22 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
smeriglio: 26 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
smorzar il lume: 5 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
soccorso: 84 › (Rumeo 1866) · 20 › (Capacelli 1881)
sogno: 39 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
somma: 4 › (Rumeo 1866) · 79 › (Capacelli 1881)
spade: 79 › (Rumeo 1866) · 10 ›, 36 › (Capacelli 1881)
sparviere pigliare: 47 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
spasso: 22 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
spedizioniere: 44 › (Rumeo 1866) · 57 › (Capacelli 1881)
spelonca: 38 › (Rumeo 1866) · 57 › (Capacelli 1881)
spera: 66 › (Rumeo 1866) · 44 › (Capacelli 1881)
spergiuro: 9 › (Rumeo 1866) · 13 › (Capacelli 1881)
spettacolo: 3 › (Rumeo 1866) · 27 › (Capacelli 1881)
spia: 33 › (Rumeo 1866) · 13 › (Capacelli 1881)
spogliarsi: 80 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
sposa: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 49 › (Capacelli 1881)
sposo: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 49 › (Capacelli 1881)
staffa: 18 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
stagno: 90 › (Rumeo 1866) · 9 › (Capacelli 1881)
stalla: 59 › (Rumeo 1866) · 49 › (Capacelli 1881)
stallone: 79 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
stamperia: 10 › (Rumeo 1866) · 60 › (Capacelli 1881)
statua vedere: 38 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
stelle: 4 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881) · 13 › (Capacelli 1881)
stendardo: 5 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
sterco: 71 › (Rumeo 1866) · 54 › (Capacelli 1881)
stivali: 10 › (Rumeo 1866) · 13 ›, 19 › (Capacelli 1881)
stoccata: 5 › (Rumeo 1866) · 57 › (Capacelli 1881)
stomaco: 90 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
storie: 64 › (Rumeo 1866) · 69 ›, 80 › (Capacelli 1881)
stracci: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
strega: 89 › (Rumeo 1866) · 41 › (Capacelli 1881)
streghe: 89 › (Rumeo 1866) · 13 › (Capacelli 1881)
stregoneria: 13 › (Rumeo 1866) · 25 › (Capacelli 1881)
stucco: 20 › (Rumeo 1866) · 25 › (Capacelli 1881)
studente: 27 › (Rumeo 1866) · 40 › (Capacelli 1881)
studenti: 27 › (Rumeo 1866) · 23 › (Capacelli 1881)
studiare: 73 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
studio: 37 › (Rumeo 1866) · 57 › (Capacelli 1881)
stufa: 89 › (Rumeo 1866) · 83 › (Capacelli 1881)
stuoja: 11 › (Rumeo 1866) · 46 › (Capacelli 1881)
suddiacono: 8 › (Rumeo 1866) · 50 › (Capacelli 1881)
sudore: 63 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
suffragio: 4 › (Rumeo 1866) · 1 › (Capacelli 1881)
supplica: 26 › (Rumeo 1866) · 27 › (Capacelli 1881)
sussidio: 24 › (Rumeo 1866) · 70 › (Capacelli 1881)
susta: 24 › (Rumeo 1866) · 27 › (Capacelli 1881)

T

tabacco: 17 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
tabella: 43 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
tabernacolo: 33 › (Rumeo 1866) · 3 › (Capacelli 1881)
tappeto: 68 › (Rumeo 1866) · 11 ›, 19 › (Capacelli 1881)
taverna: 10 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
tegola: 63 › (Rumeo 1866) · 62 › (Capacelli 1881)
tela: 48 › (Rumeo 1866) · 43 › (Capacelli 1881)
telajo: 29 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
tenebre vedere: 20 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
teologo: 31 ›, 79 › (Rumeo 1866) · 28 › (Capacelli 1881)
termometro: 89 › (Rumeo 1866) · 30 › (Capacelli 1881)
terra: 71 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
terremoto: 89 › (Rumeo 1866) · 22 › (Capacelli 1881)
terreno: 5 › (Rumeo 1866) · 43 › (Capacelli 1881)
territorio: 33 › (Rumeo 1866) · 27 › (Capacelli 1881)
tesoriere: 37 › (Rumeo 1866) · 57 › (Capacelli 1881)
tesoro: 90 › (Rumeo 1866) · 88 › (Capacelli 1881)
testamento: 37 › (Rumeo 1866) · 57 › (Capacelli 1881)
testamento fare: 82 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
tetto: 13 › (Rumeo 1866) · 45 › (Capacelli 1881)
tirar pietra: 36 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
torre: 74 › (Rumeo 1866) · 13 › (Capacelli 1881)
trombetta: 20 › (Rumeo 1866) · 34 › (Capacelli 1881)
trombettiere: 3 › (Rumeo 1866) · 8 › (Capacelli 1881)
tumore: 8 › (Rumeo 1866) · 7 › (Capacelli 1881)
turchi: 24 › (Rumeo 1866) · 25 ›, 83 › (Capacelli 1881)
turco: 24 › (Rumeo 1866) · 25 ›, 83 › (Capacelli 1881)

U

uccelli pigliare: 14 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
udienza: 44 › (Rumeo 1866) · 79 › (Capacelli 1881)
uffizio: 27 › (Rumeo 1866) · 74 › (Capacelli 1881)
ulcera: 4 › (Rumeo 1866) · 8 › (Capacelli 1881)
ulcerato: 49 › (Rumeo 1866) · 90 › (Capacelli 1881)
uscio: 4 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)

V

vagabondo: 74 › (Rumeo 1866) · 14 › (Capacelli 1881)
valle: 30 › (Rumeo 1866) · 35 › (Capacelli 1881)
vecchia: 89 › (Rumeo 1866) · 65 › (Capacelli 1881)
veder ardere: 34 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
veder bella donna: 67 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
veder corpi cadenti: 18 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
veder fantasma: 50 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
veder gente venire in casa: 25 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
veder neve cadere: 47 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
veder rete: 40 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
veder veste: 62 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
vedere un lupo: 57 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
vederti creditore d’altri: 65 › (Milano 1825; Capacelli 1881)
velluto: 60 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
velo: 48 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
vettovaglia: 13 › (Rumeo 1866) · 84 › (Capacelli 1881)
viaggiatore: 22 › (Rumeo 1866) · 39 › (Capacelli 1881)
viaggio: 36 › (Rumeo 1866) · 17 › (Capacelli 1881)
vicariato: 58 › (Rumeo 1866) · 86 › (Capacelli 1881)
violini: 70 › (Rumeo 1866) · 16 › (Capacelli 1881)
violino: 70 › (Rumeo 1866) · 75 › (Capacelli 1881)
violoncello: 4 › (Rumeo 1866) · 26 › (Capacelli 1881)
virtù: 31 › (Rumeo 1866) · 37 › (Capacelli 1881)
viscere: 10 › (Rumeo 1866) · 48 › (Capacelli 1881)
visiera: 17 › (Rumeo 1866) · 15 › (Capacelli 1881)
vitella: 26 › (Rumeo 1866) · 43 › (Capacelli 1881)
vittima: 74 › (Rumeo 1866) · 2 › (Capacelli 1881)
vittorioso: 22 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)
vivanda: 13 › (Rumeo 1866) · 22 › (Capacelli 1881)
voto: 69 › (Rumeo 1866) · 29 › (Capacelli 1881)

Z

zingara: 61 › (Rumeo 1866) · 22 › (Capacelli 1881)
zucchero: 23 › (Rumeo 1866) · 69 › (Capacelli 1881)
zuppa: 77 › (Rumeo 1866; Capacelli 1881)

I sogni numero per numero

Le stesse parole del dizionario, raccolte per numero: prima quelle su cui due tavole concordano, poi quelle di una tavola sola, tavola per tavola, in ordine alfabetico; le frasi del sogno fra virgolette. Ogni sezione dice quante sono e porta alla voce del numero nella smorfia e alla sua scheda.

L’1

tutti d’accordo: gli amici, il candelotto, «capo vederti lavare», ondeggiare, il pettorale.

solo il libro napoletano: la circoncisione, la falsificazione, il ministro, l’omicida, il portogallo, il pugnale, il servitore.

solo quello milanese: la cotta, la farmacia, la limatura, il manto, l’ospizio, il pestello, lo scettro, il suffragio.

20 parole; nella smorfia l’1 è l’Italia, la sua scheda.

Il 2

tutti d’accordo: affogare, «faccia bella vedere», i guanti, «mangiar sopra la terra», la meta.

solo il libro napoletano: l’amore, il brodo, la capanna, il miniatore.

solo quello milanese: la cannella, la clemenza, il finocchio, il materassaro, i militari, i muletti, il nobile, la peste, la smania, lo stomaco, studiare, la vittima.

21 parole; nella smorfia il 2 è ‘a piccerella, la sua scheda.

Il 3

tutti d’accordo: l’aratro, il cielo, il gatto, il marmo, il mietitore, «nutrire animali».

solo il libro napoletano: l’aglio, l’albergante, l’albergatore, la bacchetta, le bacchette, ballare, il cimitero, la figurina, il fortino, la gamba, i militari, le ossesse, il proclama, lo spettacolo, il trombettiere.

solo quello milanese: il canonico, il cavaliere, la ciambella, correre, le fibbie, filare, la gigantessa, il lanternino, il letame, il questore, gli scheletri, scorticare, lo spasso, lo stendardo, il tabernacolo.

36 parole; nella smorfia il 3 è ‘a gatta, la sua scheda.

Il 4

tutti d’accordo: l’adultero, l’ambra, la carestia, «esser percosso da ferro», l’insegna, le stelle, l’uscio.

solo il libro napoletano: i buffoni, l’evangelista, le medaglie, il pasticciere, lo sciroppo, la seta, la siepe, il siroppo, la somma, il suffragio, l’ulcera, il violoncello.

solo quello milanese: addormentarsi, il diadema, il miracolo, il nocciolo, la rarità, lo schifoso.

25 parole; nella smorfia il 4 è ‘o puorco, la sua scheda.

Il 5

tutti d’accordo: «albero veder fiorito», l’argenteria, la cavalcata, la nuvola, il seminario, «smorzar il lume».

solo il libro napoletano: l’aspersorio, il mantice, le nuvole, la scopa, lo stendardo, la stoccata, il terreno.

solo quello milanese: l’agnello, l’albergante, l’albergatore, la chiesa, il cimitero, il cipollaro, i confetti, la gamba, il ministro, il nudo, il parasole, il pudico, il rutto.

26 parole; nella smorfia il 5 è ‘a mano, la sua scheda.

Il 6

tutti d’accordo: la coronazione, «mare torbido vedere», la medaglia.

solo il libro napoletano: l’antiporto, il cioccolattiere, l’ermafrodita, la fessura, i gentiluomini, il gentiluomo, la marmitta, la pettorina, il ripostiglio.

solo quello milanese: l’amore, l’antiquario, l’assenza, la caparra, la citazione, il confessore, la coratella, le gabbie, l’onestà, l’orzata.

22 parole; nella smorfia il 6 è chella ca guarda ‘nterra, la sua scheda.

Il 7

tutti d’accordo: l’agresto, «belle braccia avere», disegnare, «in fontana entrare».

solo il libro napoletano: l’accetta, il barometro, il cadavere, il procuratore, il proto, la religione, il rosario.

solo quello milanese: il carcerato, il coltellino, il feroce, i libri, il martello, la mostra, la ninfa, ricusare, il servitore, il tabacco, il tumore.

22 parole; nella smorfia il 7 è ‘o vaso, la sua scheda.

L’8

tutti d’accordo: abbeverare, la ballerina, il cicoriaro, «cieco vederti», il nappo, il rovinato.

solo il libro napoletano: le animelle, l’armatura, le cannonate, la conserva, il disertore, il nocciolo, il suddiacono, il tumore.

solo quello milanese: l’accetta, l’argomento, i cittadini, le forbici, il giardino, l’imbasciata, il trombettiere, l’ulcera.

22 parole; nella smorfia l’8 è ‘a Maronna, la sua scheda.

Il 9

tutti d’accordo: il credenziere, la regola, lo scaldapiedi.

solo il libro napoletano: i cembali, l’ospizio, lo spergiuro.

solo quello milanese: le bacchette, il burro, i cannocchiali, il cicoriaro, l’incredulo, la merda, l’orto, lo stagno.

14 parole; nella smorfia il 9 è ‘a figliata, la sua scheda.

Il 10

tutti d’accordo: l’antichità, «cielo fiorito vedere», il pallone, la taverna.

solo il libro napoletano: l’asina, il clero, la festa, il fiasco, la ninfa, la stamperia, gli stivali, le viscere.

solo quello milanese: l’argomento, la benda, il chiostro, le chitarre, il commissario, il compagno, la confettura, il correttore, le spade.

21 parole; nella smorfia il 10 è ‘e fasule, la sua scheda.

L’11

tutti d’accordo: il segreto.

solo il libro napoletano: il belvedere, i maccheroni, la mostarda, il nudo, la stuoja.

solo quello milanese: gli amici, l’aspersorio, la citazione, la coratella, il cortigiano, la femmina, l’infermeria, la marmitta, il nuotatore, l’onda, il paravento, il tappeto.

18 parole; nella smorfia l’11 è ‘e surice, la sua scheda.

Il 12

tutti d’accordo: la bianchezza, «camminare con piedi fermi», la cavalleria, «fiori vedere e raccogliere», «mare chiaro vedere».

solo il libro napoletano: l’acclamazione, la collera, la lanterna, l’onestà.

solo quello milanese: il bronzo, le cipollette, le lumiere, il pulpito, lo sforzo.

14 parole; nella smorfia il 12 è ‘o sordato, la sua scheda.

Il 13

tutti d’accordo: «acqua calda bevere», allattare, il principe.

solo il libro napoletano: il decurione, i principi, il rematore, il rimedio, il rivale, scrivere, sillabare, la stregoneria, il tetto, la vettovaglia, la vivanda.

solo quello milanese: l’affogato, il cimitero, la famiglia, le miglia, la mostarda, la quarantena, lo spergiuro, la spia, le stelle, gli stivali, le streghe, la torre.

26 parole; nella smorfia il 13 è Sant’Antonio, la sua scheda.

Il 14

tutti d’accordo: l’apopletico, «barba nera», la borsa, il cilizio, la grammatica, il querelante, «uccelli pigliare».

solo il libro napoletano: le biancherie, la farmacia, la signorina.

solo quello milanese: abbigliarsi, l’argento, ballare, la merda, morire, gli scheletri, la seta, il vagabondo.

18 parole; nella smorfia il 14 è ‘o mbriaco, la sua scheda.

Il 15

tutti d’accordo: l’abbigliatura, l’aggiustamento, il compagno, l’occhio.

solo il libro napoletano: l’adulatore, il manto.

solo quello milanese: le bacchette, il colosso, l’insalata, il rivale, la visiera.

11 parole; nella smorfia il 15 è ‘o guaglione, la sua scheda.

Il 16

tutti d’accordo: il bagno, «lavarsi le mani».

solo il libro napoletano: gli abati, i cannocchiali, il culo, il gigante, i lanternini, il lanternino, il letame, la mistura, l’onda, i rutti, il rutto.

solo quello milanese: l’aria, la bevanda, il canale, il confessore, il naso, la nuda, il nudo, la quercia, il rasojo, il seme, la staffa, il velo, i violini.

26 parole; nella smorfia il 16 è ‘o culo, la sua scheda.

Il 17

tutti d’accordo: il baldanzoso, il barone, i brillanti, le chitarre, la limosina.

solo il libro napoletano: l’infelice, l’insetto, il sacrifizio, lo scatolaro, il tabacco, la visiera.

solo quello milanese: le biancherie, il codino, il pane, il papa, il rasojo, la sessione, il viaggio.

18 parole; nella smorfia il 17 è ‘a disgrazia, la sua scheda.

Il 18

tutti d’accordo: l’appartamento, l’artiglieria, «barba rossa vedere», la fortificazione, gli ignudi, lo sdegno, «veder corpi cadenti».

solo il libro napoletano: l’apostolo, la bestemmia, i fiocchi, l’insalata, i pesci, la staffa.

solo quello milanese: l’acquisto, addormentarsi, la balia, la dama, il matrimonio, la novella, i parenti, la porta.

21 parole; nella smorfia il 18 è ‘o sanghe, la sua scheda.

Il 19

tutti d’accordo: i ballerini, «cartello avere».

solo il libro napoletano: l’adescamento, l’amico, l’iscrizione, la nuda, il pudico, la quintessenza.

solo quello milanese: i bocconi, i cembali, la cipolla, la falsificazione, l’idropisia, i lanternini, il profeta, il pugnale, gli stivali, il tappeto.

18 parole; nella smorfia il 19 è ‘a resata, la sua scheda.

Il 20

tutti d’accordo: il creditore, «fantasma vedere», la festa, il migliaccio, lo sdentato, «tenebre vedere».

solo il libro napoletano: la berretta, il cornicione, il correttore, la ferita, l’ignorante, le lumiere, la sferzata, lo stucco, la trombetta.

solo quello milanese: l’addormentato, l’adescamento, l’avvocato, le campanelle, il cartone, lo scarafaggio, il soccorso.

22 parole; nella smorfia il 20 è ‘a festa, la sua scheda.

Il 21

tutti d’accordo: la balestra, l’esattore, «fiume torbido passare», le navi.

solo il libro napoletano: l’affogato, le esequie, la femmina, il grido, la quietanza, la rarità.

solo quello milanese: l’acclamazione, l’arrostimento, i ciechi, la colla, l’ermafrodita, il fratricidio, l’originale, la portinaia, il portinaio.

19 parole; nella smorfia il 21 è ‘a femmena annura, la sua scheda.

Il 22

tutti d’accordo: «asino sentire ragliare», la benedizione, la carrozza, il cotone, il culone, «feccia di vino bevere», «formiche vedere», gli idoli, i mori, «orina bevuta», la palude, il vittorioso.

solo il libro napoletano: i bocconi, il gusto, l’incredulo, il muffato, i muletti, i pazzi, il pazzo, la smania, lo spasso, il viaggiatore.

solo quello milanese: l’arena, il chierico, il coltellaccio, la conserva, la macerazione, la pugnalata, il terremoto, la vivanda, la zingara.

31 parole; nella smorfia il 22 è ‘o pazzo, la sua scheda.

Il 23

tutti d’accordo: il difetto, le forchette, il governo.

solo il libro napoletano: le brocche, il cavicchio, la dote, il famelico, la galleria, l’interprete, il profeta, il siero, lo zucchero.

solo quello milanese: il culo, il linguacciuto, le ostie, gli studenti.

16 parole; nella smorfia il 23 è ‘o scemo, la sua scheda.

Il 24

tutti d’accordo: l’adocchiamento, l’arrostimento, «bevere vino bianco», «fiume entrare in casa», la legna, le legne.

solo il libro napoletano: l’avorio, la citazione, il mago, la rubrica, il sequestro, il sussidio, la susta, i turchi, il turco.

solo quello milanese: l’albergatore, il cielo, la legge, il legname.

19 parole; nella smorfia il 24 è ‘e gguardie, la sua scheda.

Il 25

tutti d’accordo: la clausura, il cliente, il colonnello, i religiosi, lo scheletro, «veder gente venire in casa».

solo il libro napoletano: gli scheletri.

solo quello milanese: gli accusatori, la bacchetta, il cristallo, la dote, la fonderia, il grido, l’infelice, il materasso, la stregoneria, lo stucco, i turchi, il turco.

19 parole; nella smorfia il 25 è Natale, la sua scheda.

Il 26

tutti d’accordo: l’ammalato, l’anticamera, «bagnare vederti», il carceriere, la messa, lo smeriglio.

solo il libro napoletano: il banco, il cartone, il danaro, la fonderia, l’idropisia, la nullità, la supplica, la vitella.

solo quello milanese: l’asina, la campana, il cantiniere, il fieno, l’oro, i principi, la profumeria, il sindaco, il violoncello.

23 parole; nella smorfia il 26 è Nanninella, la sua scheda.

Il 27

tutti d’accordo: l’alabardiere, l’ermafrodito, la gentildonna.

solo il libro napoletano: la cancelleria, la dama, il furfante, le gentildonne, il legname, la morta, la portinaia, la quarantena, il relegato, il seme, lo studente, gli studenti, l’uffizio.

solo quello milanese: l’adulterio, l’amico, la cuffia, il mortaio, la polvere, i quadri, i rutti, lo spettacolo, la supplica, la susta, il territorio.

27 parole; nella smorfia il 27 è ‘o cantero, la sua scheda.

Il 28

tutti d’accordo: «barba piccola», confessarsi, il costume, «nudo vedersi fatto».

solo il libro napoletano: l’avvocato, il confessore, il selvaggio.

solo quello milanese: il bacile, l’ignorante, la limosina, il procaccio, il sacrifizio, il siero, il teologo.

14 parole; nella smorfia il 28 è ‘e zizze, la sua scheda.

Il 29

tutti d’accordo: il telajo.

solo il libro napoletano: le berrette, il bronzo, il cespuglio, la colla, l’esazione, il martello, il parasole.

solo quello milanese: il campione, i diamanti, dibattersi, il fortino, le mosche, la munizione, la quietanza, la rissa, la rovina, il voto.

18 parole; nella smorfia il 29 è ‘o pate d”e criature, la sua scheda.

Il 30

tutti d’accordo: il corista, la croce, «esser pazzo».

solo il libro napoletano: l’agnello, il balcone, la cavalcatura, la clientela, l’eremita, filare, la nascita, il pane, lo scarafaggio, la valle.

solo quello milanese: l’albergo, la confettura, il dibattimento, l’imbasciatore, il ruscello, il termometro.

19 parole; nella smorfia il 30 è ‘e ppalle d”o tenente, la sua scheda.

Il 31

tutti d’accordo: «bovi magri».

solo il libro napoletano: l’ambizione, la limatura, il loggiato, la munizione, ricusare, lo scettro, lo schifoso, il teologo, la virtù.

solo quello milanese: l’avvocato, il colore, il compare, il fiascaro, l’iscrizione, la lebbrosa, i manichini, il nume, la scopa, la sentinella.

20 parole; nella smorfia il 31 è ‘o padrone ‘e casa, la sua scheda.

Il 32

tutti d’accordo: «cavalli bianchi vedere», «gladiatore o omicida veder», «rasa gonnella».

solo il libro napoletano: il balsamo, la coratella, la cotta, la macerazione, il magazzino, l’orto, il papa, il segretario.

solo quello milanese: l’amore, la capanna, il moggio, lo sciroppo.

15 parole; nella smorfia il 32 è ‘o capitone, la sua scheda.

Il 33

tutti d’accordo: le bestie, «intrare in tempio», il parente.

solo il libro napoletano: l’addormentato, la bevanda, il campione, il canale, la cannella, il chierico, il legislatore, morire, l’ossesso, il papavero, i parenti, la sfera, la sfinge, lo sforzo, lo sgherro, la spia, il tabernacolo, il territorio.

solo quello milanese: gli abati, i fiocchi, la fonte, l’interprete, il magazzino, la morta, la nubile, il sequestro.

29 parole; nella smorfia il 33 è l’anne ‘e Cristo, la sua scheda.

Il 34

tutti d’accordo: l’assistenza, la biacca, «capo bianco vedere», la clemenza, i diamanti, «lavarsi la barba», la peschiera, «veder ardere».

solo il libro napoletano: l’adulterio, l’assenza, la chiesa, la gondola, la montagna.

solo quello milanese: l’avorio, il belvedere, la casa, la trombetta.

17 parole; nella smorfia il 34 è ‘a capa, la sua scheda.

Il 35

tutti d’accordo: «barba secca avere», la sella.

solo il libro napoletano: la cappellara, il fiascaro, la miniera.

solo quello milanese: l’adulatore, l’adulterio, l’arco, il balsamo, la cannella, i cappellari, la colazione, i denti, il furfante, gli orefici, il papavero, le selle, lo sgherro, spogliarsi, la valle.

20 parole; nella smorfia il 35 è l’aucielluzzo, la sua scheda.

Il 36

tutti d’accordo: gli albergatori, «carne umana mangiare», il difensore, l’orfana, «tirar pietra».

solo il libro napoletano: l’albergo, i cittadini, civettare, la cuffia, l’effigie, i locandieri, il matrimonio, la nubile, il paravento, il rasojo, il sindaco, il viaggio.

solo quello milanese: la balestra, i ballerini, correre, il legislatore, le spade.

22 parole; nella smorfia il 36 è ‘e ccastagnelle, la sua scheda.

Il 37

tutti d’accordo: «mangiar lardo», la pece.

solo il libro napoletano: il disegnatore, la gigantessa, l’imbasciata, il processo, le sarde, lo studio, il tesoriere, il testamento.

solo quello milanese: l’aglio, gli ammalati, la clientela, i fiaschi, il matematico, la virtù.

16 parole; nella smorfia il 37 è ‘o monaco, la sua scheda.

Il 38

tutti d’accordo: l’inviato, «statua vedere».

solo il libro napoletano: la cosa, l’insidiatore, la nave, il pestello, la spelonca.

solo quello milanese: l’abbigliato, il barometro, il canale, il corriere, morire, le ossesse, il sacrilegio.

14 parole; nella smorfia il 38 è ‘e mmazzate, la sua scheda.

Il 39

tutti d’accordo: «cavalli neri vedere», il fenomeno, la pertica, «pesci nascere».

solo il libro napoletano: gli armenti, la baccante, la casa, la cipolla, il cortigiano, il diacono, il fiscale, il fratricidio, lo scandaloso, il sogno.

solo quello milanese: l’antenna, l’arbitrario, la berretta, le berrette, l’isola, i locandieri, il membro, la mistura, il postiglione, il viaggiatore.

24 parole; nella smorfia il 39 è ‘a funa n’ganna, la sua scheda.

Il 40

tutti d’accordo: l’arbitrario, l’asciugamento, «mani guardare», l’osteria, il portico, i quadretti, i sacconi, «veder rete».

solo il libro napoletano: il burro, la cipolla, la cittadina, la deputazione, i manicotti, il moggio, il senato.

solo quello milanese: l’anno, la balena, la buca, la cosa, i crivelli, la cuffia, il ruffiano, il ruscello, il silenzio, lo studente.

25 parole; nella smorfia il 40 è ‘a paposcia, la sua scheda.

Il 41

tutti d’accordo: gli agrumi.

solo il libro napoletano: ardire, il materassaro, il materasso, l’ossesso.

solo quello milanese: il banco, i buffoni, la coscia, il criminalista, l’inventario, la pietra, la strega.

12 parole; nella smorfia il 41 è ‘o curtiello, la sua scheda.

Il 42

tutti d’accordo: il canonico, «carne arrosto mangiare», «luna oscura», il mortaio, il refettorio, scongiurare, lo sfratto.

solo il libro napoletano: le cipollette, il coltellino, la cosa, il fieno, la scherma.

solo quello milanese: i crivelli, i quadri, la sirena.

15 parole; nella smorfia il 42 è ‘o ccafè, la sua scheda.

Il 43

tutti d’accordo: «andar al sagrifizio», «farina veder bruciare», il procaccio.

solo il libro napoletano: il bergamotto, la campana, il circolo, la coscia, il deserto, la tabella.

solo quello milanese: il breviario, i buffoni, il cioccolattiere, il coltellino, il sacrifizio, scrivere, la tela, il terreno, la vitella.

18 parole; nella smorfia il 43 è ‘onna pereta fore ‘o barcone, la sua scheda.

Il 44

tutti d’accordo: l’adunanza, l’assemblea, «barba credere avere», la benda, la buca, l’esaminatore, l’inganno, «intrare in nave», la lettiga, «luna nuova vedere», «pesci grossi vedere».

solo il libro napoletano: la balia, il feroce, la primavera, lo spedizioniere, l’udienza.

solo quello milanese: il belvedere, incoronare, il mago, il processo, la sfera, la spera.

22 parole; nella smorfia il 44 è ‘e ccancelle, la sua scheda.

Il 45

tutti d’accordo: «barbaro essere».

solo il libro napoletano: addormentarsi, il breviario, il dibattimento.

solo quello milanese: il circolo, la deputazione, la destrezza, i pazzi, il pazzo, il portico, la profetessa, la tabella, il tetto.

13 parole; nella smorfia il 45 è ‘o vino bbuono, la sua scheda.

Il 46

tutti d’accordo: «albero tagliato vedere», «casa veder piantare», il cieco, l’indovinello, la segreteria.

solo il libro napoletano: i ciechi, la colazione, il compare, la nonna, la pasticciera, la pugnalata, il segatore.

solo quello milanese: l’aratore, il campo, la coscia, la ferita, il filo, la stuoja.

18 parole; nella smorfia il 46 è ‘e denare, la sua scheda.

Il 47

tutti d’accordo: l’abbattimento, il capitello, «carne e torce avere», «sparviere pigliare», «veder neve cadere».

solo il libro napoletano: l’aratore, i fiaschi, la figura, il finocchio, l’infermeria, la sirena.

solo quello milanese: il banco, il fiasco, le medaglie, la rivista.

15 parole; nella smorfia il 47 è ‘o muorto, la sua scheda.

Il 48

tutti d’accordo: il corpetto, il festino, il giorno, «giuocar con cani», «parlar con molti».

solo il libro napoletano: il cantiniere, il chiostro, la polvere, la sentinella, la tela, il velo.

solo quello milanese: l’antiporto, l’armatura, l’insetto, l’invidioso, il nido, la pasticciera, il pasticciere, il sacramento, le viscere.

20 parole; nella smorfia il 48 è ‘o muorto che pparla, la sua scheda.

Il 49

tutti d’accordo: «becchi o montoni avere», il manoscritto, il pescivendolo.

solo il libro napoletano: il filo, la profetessa, il ruffiano, la serenata, l’ulcerato.

solo quello milanese: l’avvelenato, la balia, il compare, il fiscale, l’ipoteca, il mitrato, l’ospite, la principessa, il senato, la siepe, sillabare, la sposa, lo sposo, la stalla.

22 parole; nella smorfia il 49 è ‘o piezzo ‘e carne, la sua scheda.

Il 50

tutti d’accordo: «leone veder correre», «veder fantasma».

solo il libro napoletano: il lunario, la morta, il petto.

solo quello milanese: il balcone, i cappelli, la cesta, la dote, la fontana, l’ostia, la patria, la quintessenza, la rubrica, la scomunica, il suddiacono.

16 parole; nella smorfia il 50 è ‘o ppane, la sua scheda.

Il 51

tutti d’accordo: «correre e non potere».

solo il libro napoletano: il diadema, l’istoria, la lebbrosa, la novità, la scena, le scene.

solo quello milanese: le animelle, l’arma, il balsamo, il cespuglio, il mortaio, l’organo.

13 parole; nella smorfia il 51 è ‘o ciardino, la sua scheda.

Il 52

solo il libro napoletano: il coltellaccio, il giardino, il medico, il pulpito.

solo quello milanese: l’ambizione, le brocche, la corsa, la farina, i maccheroni, la scena, le scene, lo scomunicato, il segretario, lo sfarzo.

14 parole; nella smorfia il 52 è ‘a mamma, la sua scheda.

Il 53

tutti d’accordo: l’arco, l’argenteria, «gire con fretta», «sangue che esce dalla vita», la sciabola.

solo il libro napoletano: la schiava.

solo quello milanese: il bestemmiatore, il cespuglio, la nullità, la serenata.

10 parole; nella smorfia il 53 è ‘o viecchio, la sua scheda.

Il 54

tutti d’accordo: «cader vederti», «esser maritato», gli schiavi.

solo il libro napoletano: la famiglia, i martiri, i quadri, lo schiavo, la scomunica.

solo quello milanese: il disegnatore, la lanterna, la schiava, lo sterco.

12 parole; nella smorfia il 54 è ‘o cappiello, la sua scheda.

Il 55

tutti d’accordo: l’agnello, «esser bandito», «ricevere anello».

solo il libro napoletano: l’argento, i cappelli, il fondaco, l’inventario, l’italiano.

solo quello milanese: l’architettura, la bacchetta, la cappellara, il clero, la corsa, l’ossesso, il procuratore, il rosario.

16 parole; nella smorfia il 55 è ‘a musica, la sua scheda.

Il 56

solo quello milanese: l’effigie, la figurina.

2 parole; nella smorfia il 56 è ‘a caruta, la sua scheda.

Il 57

tutti d’accordo: «in bagno vederti», «oro maneggiare», il pavimento, il rosolio, «vedere un lupo».

solo il libro napoletano: i libri, il membro.

solo quello milanese: l’eremita, il gigante, lo spedizioniere, la spelonca, la stoccata, lo studio, il tesoriere, il testamento.

15 parole; nella smorfia il 57 è ‘o scartellato, la sua scheda.

Il 58

solo il libro napoletano: l’asmatico, il vicariato.

solo quello milanese: il cerusico, il corriere, la cotta, la polvere.

6 parole; nella smorfia il 58 è ‘o paccotto, la sua scheda.

Il 59

solo il libro napoletano: la rovina, lo scomunicato, la stalla.

solo quello milanese: la baccante, la casa, la cipolla, i cittadini, il diluvio, il disertore, le finestre, l’italiano, il medico, le principesse, lo scandaloso, lo schiavo.

15 parole; nella smorfia il 59 è ‘e pile, la sua scheda.

Il 60

tutti d’accordo: «ammazzare api».

solo il libro napoletano: l’abbigliato, il danno, le finestre, la novella, la porta, i ragazzi, il sacramento, le selle, il velluto.

solo quello milanese: il cantiniere, il corredo, l’eternità, il loggiato, il mosaico, le nuvole, i religiosi, la stamperia.

18 parole; nella smorfia il 60 è ‘o lamiento, la sua scheda.

Il 61

tutti d’accordo: «maritarsi con vergine».

solo il libro napoletano: l’organo, la zingara.

solo quello milanese: l’ammalato, ardire, il berrettone, il cadavere, civettare, il gentiluomo.

9 parole; nella smorfia il 61 è ‘o cacciatore, la sua scheda.

Il 62

tutti d’accordo: «con filosofo favellare», il depositario, «veder veste».

solo il libro napoletano: l’avvelenato, l’ipoteca, l’isola, l’oro.

solo quello milanese: il brodo, il colonnello, le esequie, l’omicida, la primavera, la tegola.

13 parole; nella smorfia il 62 è ‘o muorto acciso, la sua scheda.

Il 63

tutti d’accordo: le armi, la cesta, «dolci cose mangiare», il prigioniero, il rapporto, «scarpe nuove avere», la sposa, lo sposo, gli stracci, il sudore.

solo il libro napoletano: l’arma, il berrettone, il bevitore, le biancherie, i confetti, il corredo, la corsa, le fibbie, il gabinetto, la pietra, la tegola.

solo quello milanese: i bacchettoni, le berrette, il chierico, il ripostiglio.

25 parole; nella smorfia il 63 è ‘a sposa, la sua scheda.

Il 64

solo il libro napoletano: la confettura, la cresima, le storie.

solo quello milanese: il balcone, il cappellano, i confetti, il dannato, il fondaco, il segatore.

9 parole; nella smorfia il 64 è ‘a sciammeria, la sua scheda.

Il 65

tutti d’accordo: «vederti creditore d’altri».

solo quello milanese: il gusto, i militari, la pettorina, la vecchia.

5 parole; nella smorfia il 65 è ‘o chianto, la sua scheda.

Il 66

tutti d’accordo: la chicchera.

solo il libro napoletano: annodare, l’aritmetico, i bacchettoni, il figlio, il miracolo, l’originale, la peste, il sacrilegio, la spera.

solo quello milanese: l’amico, gli armenti, i bocconi, la cresima.

14 parole; nella smorfia il 66 è ‘e ddoie zetelle, la sua scheda.

Il 67

tutti d’accordo: «casa veder fabbricare», il chiostro, «veder bella donna».

solo il libro napoletano: i cappellari, la fonte, la giardiniera, l’idolo, l’orzata.

solo quello milanese: l’agonia, gli schiavi, la sferzata.

11 parole; nella smorfia il 67 è ‘o totaro int”a chitarra, la sua scheda.

Il 68

tutti d’accordo: «da bestia esser molestato», il ginocchio.

solo il libro napoletano: il tappeto.

solo quello milanese: l’aritmetico, i bacchettoni, il bevitore, il credenziere, l’evangelista, la porta, la religione, le sarde, la scherma.

12 parole; nella smorfia il 68 è ‘a zuppa cotta, la sua scheda.

Il 69

tutti d’accordo: «barba lavarti», il cerusico, «lavarsi i piedi».

solo il libro napoletano: le esequie, lo sfarzo, il voto.

solo quello milanese: gli armenti, l’asmatico, il bergamotto, l’idolo, il miniatore, il relegato, il rimedio, scrivere, il sogno, lo stallone, le storie, il velluto, lo zucchero.

19 parole; nella smorfia il 69 è sott’e ‘ncoppa, la sua scheda.

Il 70

tutti d’accordo: «carne a lesso mangiare», «luna bianca vedere».

solo il libro napoletano: la caserma, il corriere, il patrizio, il regno, il ruscello, i violini, il violino.

solo quello milanese: la chicchera, il danno, la patente, il ragazzo, il siroppo, il sussidio.

15 parole; nella smorfia il 70 è ‘o palazzo, la sua scheda.

Il 71

tutti d’accordo: «corone per ghirlande avere», la pomata, la prigione, «puntura avere», la terra.

solo il libro napoletano: l’antiquario, il colore, la merda, il postiglione, lo sterco.

solo quello milanese: l’agresto, la campana, la caserma, il decurione, il deserto, il lunario, la novità, il proclama, il rematore.

19 parole; nella smorfia il 71 è l’ommo ‘e mmerda, la sua scheda.

Il 72

tutti d’accordo: la discordia, «esser vestito di bianco», i giardini, «lucerna veder».

solo il libro napoletano: la ciambella, il codino, la fontana.

solo quello milanese: la mostarda, il panieraio, la quarantena, lo scatolaro.

11 parole; nella smorfia il 72 è ‘a meraviglia, la sua scheda.

Il 73

tutti d’accordo: gli assassini, «fontana chiara vedere», «incendio vedere», i puntali, la settimana.

solo il libro napoletano: gli ammalati, la cozzata, le cozzate, la materassara, il mitrato, il questore, le saette, scorticare, la sessione, studiare.

solo quello milanese: l’accetta, i cocchieri, il gabinetto, i manicotti, la nave, il postiglione, gli scalini, lo schiavo.

23 parole; nella smorfia il 73 è ‘o spitale, la sua scheda.

Il 74

tutti d’accordo: «mangiar pane nero».

solo il libro napoletano: il commissario, il dannato, la torre, il vagabondo, la vittima.

solo quello milanese: le campanelle, il cappellano, il cimiero, il danaro, il famelico, i martiri, l’uffizio.

13 parole; nella smorfia il 74 è ‘a rotta, la sua scheda.

Il 75

tutti d’accordo: «in palazzo andare», «mare limpido», le mosche.

solo il libro napoletano: il bacile, il nuotatore.

solo quello milanese: l’accademia, l’apostolo, l’imbuto, la materassara, la montagna, le saette, lo scatolaro, i seminaristi, il violino.

14 parole; nella smorfia il 75 è Pulcinella, la sua scheda.

Il 76

tutti d’accordo: «coglier neve».

solo il libro napoletano: l’accademia, incoronare, il nuotatore.

solo quello milanese: l’ermafrodita, il manto, la nonna.

7 parole; nella smorfia il 76 è ‘a funtana, la sua scheda.

Il 77

tutti d’accordo: l’architettura, il cancello, «cantatrice vedere», il carcerato, «fetore sentire», la giardiniera, i moribondi, il patriarca, la zuppa.

solo il libro napoletano: correre, dibattersi, l’invito, gli scalini, i seminaristi.

solo quello milanese: l’eremita, la gondola, la meta.

17 parole; nella smorfia il 77 è ‘e riavulille, la sua scheda.

Il 78

tutti d’accordo: le chiaviche, «esser sepolto», il fumo, «in nave piccola montare», la meretrice.

solo il libro napoletano: l’antenna, l’imbuto, il linguacciuto.

solo quello milanese: la miniera, la morta, il mortaio, l’operazione, il patrizio, il proto.

14 parole; nella smorfia il 78 è ‘a bella figliola, la sua scheda.

Il 79

tutti d’accordo: «cavalcar cavalli bianchi», il dormitorio.

solo il libro napoletano: l’invidioso, gli orefici, l’ospite, il paralitico, il portinaio, le spade, lo stallone, il teologo.

solo quello milanese: i cocchieri, la colla, la galleria, l’istoria, i pesci, la somma, l’udienza.

17 parole; nella smorfia il 79 è ‘o mariuolo, la sua scheda.

L’80

tutti d’accordo: le fragole, il guadagno, il letterato, la madreperla, «maritarsi con vedova», rovinare.

solo il libro napoletano: l’argomento, il colosso, il fondamento, il mosaico, il nido, il nobile, la patente, spogliarsi.

solo quello milanese: l’abbattimento, annodare, l’argento, il camaleonte, il custode, la nascita, le storie.

21 parole; nella smorfia l’80 è ‘a vocca, la sua scheda.

L’81

tutti d’accordo: «cane avere», «far testamento», la quercia.

solo il libro napoletano: il camaleonte, il matematico.

solo quello milanese: gli abati, l’arsenale, le cozzate, la figura, le gentildonne, la seta.

11 parole; nella smorfia l’81 è ‘e sciure, la sua scheda.

L’82

tutti d’accordo: l’aritmetica, l’arsenale, il bronzista, il cipollaro, «esser ubbriaco», «testamento fare».

solo il libro napoletano: il cimiero, il criminalista, la farina, le forbici, le miglia, la rissa.

solo quello milanese: la cozzata, l’esazione, il muffato, gli occhialoni, il selvaggio.

17 parole; nella smorfia l’82 è ‘a tavula ‘mbandita, la sua scheda.

L’83

tutti d’accordo: la balena, la freccia.

solo il libro napoletano: l’acquisto, l’agonia, l’arena, l’aria, il cipresso, i cocchieri, i denti, le gabbie, il naso, l’operazione, l’ostia, le ostie, la profumeria, la rivista.

solo quello milanese: il bacile, la benedizione, il cornicione, la fessura, l’insidiatore, la stufa, i turchi, il turco.

24 parole; nella smorfia l’83 è ‘o maletiempo, la sua scheda.

L’84

tutti d’accordo: il cassettone.

solo il libro napoletano: le campanelle, il cappellano, l’imbasciatore, il soccorso.

solo quello milanese: la bestemmia, la circoncisione, le saette, la vettovaglia.

9 parole; nella smorfia l’84 è ‘a chiesa, la sua scheda.

L’85

solo il libro napoletano: i manichini.

solo quello milanese: il cipresso, la cittadina, i gentiluomini.

4 parole; nella smorfia l’85 è ll’anime d”o priatorio, la sua scheda.

L’86

tutti d’accordo: il cartello.

solo quello milanese: l’aglio, l’ambra, la cancelleria, la cavalcatura, il vicariato.

6 parole; nella smorfia l’86 è ‘a puteca, la sua scheda.

L’87

tutti d’accordo: il brindisi, il carcere, i moscherini, «nubi vedere».

solo il libro napoletano: il panieraio.

solo quello milanese: ballare, la ballerina, il chiodo, la collera, il diluvio, il militare, il petto.

12 parole; nella smorfia l’87 è ‘e perucchie, la sua scheda.

L’88

tutti d’accordo: «benedire vederti», «feste vedere», «rider con amici».

solo il libro napoletano: la caparra, i crivelli, la legge, il militare, la mostra, gli occhialoni.

solo quello milanese: la carrozza, il cavicchio, il diacono, la sfinge, il tesoro.

14 parole; nella smorfia l’88 è ‘e casecavalle, la sua scheda.

L’89

tutti d’accordo: «altare distrutto vedere», il cavaliere, il chiodo, i ciabattini, la disciplina.

solo il libro napoletano: il campo, la principessa, le principesse, il ragazzo, la strega, le streghe, la stufa, il termometro, il terremoto, la vecchia.

solo quello milanese: abbeverare, l’adultero, la chiesa, il mantice.

19 parole; nella smorfia l’89 è ‘a vecchia, la sua scheda.

Il 90

tutti d’accordo: il cristallo, «in prigione vederti», la mazza, la paura.

solo il libro napoletano: abbigliarsi, gli accusatori, l’anno, il bestemmiatore, il custode, la destrezza, il diluvio, l’eternità, il nume, la patria, il silenzio, lo stagno, lo stomaco, il tesoro.

solo quello milanese: l’arena, le cannonate, la croce, il figlio, il fondamento, l’invito, il membro, il paralitico, il portogallo, i ragazzi, il regno, la signorina, l’ulcerato.

31 parole; nella smorfia il 90 è ‘a paura, la sua scheda.

Le tavole

Nel dizionario entra una parola quando la si legge in due tavole (o in due edizioni della stessa lista): le tavole sono trascritte dalle scansioni, e una parola letta da una sola non entra ancora. Della prosa delle tavole non si copia nulla: solo la corrispondenza parola-numero e la citazione.

Rumeo, Napoli 1866: Giustino Rumeo, Nuova Smorfia del giuoco del lotto, Napoli, Luigi Chiurazzi, libraio-editore, 1866; prima edizione, «più completa tra le altre finora stampate, accresciuta da altri 10.000 vocaboli, interpretazioni de’ sogni». Copia: Biblioteca Nazionale di Napoli (fondo Lucchesi-Palli), scansione Google Books, Internet Archive bub_gb_dFKdOcaPpX8C, Public Domain Mark (la scansione).
Capacelli, Milano 1881: Gerolamo Capacelli, Il vero libro dei sogni ossia L’albergo della fortuna aperto ai giuocatori del lotto, Milano, Casa editrice Figli di Angelo Bietti, 1881; «edizione eseguita sulla famosa cabala, coll’aggiunta della nuova legge 20 aprile 1881». Copia: Harvard College Library, scansione Google/HathiTrust, PDF conservato da IAPSOP (la scansione).
Casa della fortuna, Milano 1825: anonimo, La casa della fortuna aperta ai giuocatori del lotto, con figure, lista generale de’ nomi, pianeti, Milano, C. Buccinelli, 1825; l’edizione più antica della lista milanese dei sogni che Capacelli ristampa nel 1881. Copia: Wellcome Library (Londra), Internet Archive b22026459, Public Domain Mark (la scansione).

E i numeri veri?

Vanno detti due fatti, per onestà. Il primo: la smorfia è un patrimonio culturale autentico, e come tale la raccontiamo. Il secondo: nessun sogno modifica un’urna. Chi vuole vedere come si comportano davvero i numeri della propria giocata ha le novanta schede e la Ricerca Libera: lì parla l’archivio, non Morfeo.

Vedi anche: le 90 voci della smorfia · come si gioca al Lotto

Le corrispondenze del dizionario dei sogni vengono da tre tavole a stampa di pubblico dominio, in copia digitale: Giustino Rumeo, Napoli 1866 (Luigi Chiurazzi) · Gerolamo Capacelli, Milano 1881 (Casa editrice Figli di Angelo Bietti) · La casa della fortuna aperta ai giuocatori del lotto, Milano 1825 (C. Buccinelli). Ogni voce porta la sua tavola; dove le tavole divergono si dicono entrambe.

La smorfia è cultura popolare, e queste pagine la raccontano come tale: i significati non hanno alcun valore predittivo, e nessun numero è più probabile di un altro per via di un sogno. Gioca con moderazione. Vietato ai minori di 18 anni. Numero verde 800 558 822.

Gioco responsabile

Il gioco può causare dipendenza patologica. È vietato ai minori di 18 anni. Gioca con moderazione e solo somme che puoi permetterti di perdere. Nessuna statistica, nessun metodo e nessun sistema può aumentare la probabilità di vincita al Lotto.

Per informazioni e sostegno: numero verde 800 558 822.