L’11 nella smorfia: i topi

L’11 sono ‘e surice, i topi. Voce poco poetica? Tutt’altro: nei bassi e nei fondaci della vecchia Napoli il topo era un coinquilino conosciuto.

La smorfia (che fotografa la vita com’è, non come dovrebbe essere) gli riserva un numero basso e gemello, l’11, facile da ricordare quanto l’animale era difficile da scacciare.

Che cosa raccontano i topi

Per la tradizione sognare i surice parla delle preoccupazioni minute che rosicchiano: i soldi che se ne vanno a spiccioli, il dispetto del vicino, il pensiero fisso che consuma di notte. Un topo solo è un fastidio; tanti topi sono un’invasione, e il sogno d’invasione merita un pensiero anche alla disgrazia del 17. La voce canonica, in ogni caso, resta l’11.

Il nemico giurato

Nella tavola i surice hanno la loro nemesi otto numeri più in su, o meglio, otto più in giù: la gatta del 3. Il proverbio li mette insieme da sempre: quando la gatta non c’è, i topi ballano, e i giocatori più affezionati alla tradizione li giocano volentieri in ambo, il cacciatore e la preda sulla stessa schedina.

Gli undici della tavola

C’è un’ironia involontaria nel numero: l’11 è la prima cifra doppia, due unità affiancate come due topolini in fila. La smorfia non spiega (non lo fa mai) ma le coincidenze così aiutarono generazioni di giocatori a mandare a memoria la tavola. Il 22 è ‘o pazzo, il 33 gli anni di Cristo, e l’11, piccolo e doppio, i surice.

Che cosa sognare, per l’11, secondo i libri dei sogni dell’Ottocento

I libri della smorfia stampati nell’Ottocento (a Napoli nel 1866, a Milano nel 1825 e nel 1881) elencavano migliaia di sogni con il numero da giocare. Per l’11 dicono:

tutti d’accordo: il segreto.

solo il libro napoletano: il belvedere, i maccheroni, la mostarda, il nudo, la stuoja.

solo quello milanese: gli amici, l’aspersorio, la citazione, la coratella, il cortigiano, la femmina, l’infermeria, la marmitta, il nuotatore, l’onda, il paravento, il tappeto.

Tutte le parole, con il libro che le stampa: i sogni che danno l’11.

Le tavole: Giustino Rumeo, Napoli 1866 · Gerolamo Capacelli, Milano 1881 · La casa della fortuna, Milano 1825, in copia digitale di pubblico dominio; nel dizionario dei sogni ogni parola porta la sua tavola.

I parenti dell’11

Nella tradizione ogni numero ha dei parenti. Il vertibile ha le stesse cifre scambiate di posto; il diametrale è l’opposto sul cerchio dei novanta, a quarantacinque passi. Per i numeri di una cifra e per quelli a due cifre uguali c’è anche il gemello: la cifra raddoppiata (per il cinque il cinquantacinque) o dimezzata.

• Il vertibile: non c’è, perché le cifre scambiate darebbero un numero oltre il novanta.
• Il diametrale: il 56, la caduta.
• Il gemello: l’1, l’Italia.

L’11 dal lato dei numeri

Nella smorfia, accanto all’11:

Vedi anche: tutte le 90 voci · dal sogno ai numeri · i sogni che danno l’11

La smorfia è cultura popolare, e queste pagine la raccontano come tale: i significati non hanno alcun valore predittivo, e nessun numero è più probabile di un altro per via di un sogno. Gioca con moderazione. Vietato ai minori di 18 anni. Numero verde 800 558 822.