Il 4 nella smorfia: il maiale

Il 4 è ‘o puorco, il maiale. Niente ironia facile: per la civiltà contadina e per i vicoli di Napoli il maiale era una cosa serissima: la dispensa della famiglia, il risparmio che cammina, la garanzia di passare l’inverno. La smorfia gli assegna uno dei primi numeri della tavola, e se lo è guadagnato tutto.

L’animale di casa

Fino a non molte generazioni fa il maiale si allevava anche in città, nei cortili e nei terranei. A Napoli era legato a Sant’Antuono: Sant’Antonio Abate, il santo col porcello ai piedi, festeggiato a gennaio coi falò. Non va confuso col Sant’Antonio del 13, quello di Padova: la tavola tiene i due santi ben distinti, e il porcello sta con l’abate. Sognare il maiale, per la tradizione, parla di abbondanza, di provviste, di roba da mettere da parte.

Il rovescio della voce

Come tutte le voci grasse, anche questa ha il suo doppio taglio: nell’uso parlato «puorco» è insulto prima ancora che animale, e il sogno può pescare da lì: la sporcizia, l’eccesso, la volgarità di qualcuno. La smorfia non sceglie: registra l’immagine, e lascia al sognatore decidere se il suo maiale era una provvista o un giudizio. In entrambi i casi, il numero è lo stesso.

A tavola

Impossibile separare il puorco dalla cucina: salsicce e friarielli, ‘a carne ‘e puorco delle feste, il grasso che insaporiva la cucina povera. Nella tavola gli fanno compagnia le altre voci del mangiare (i fagioli del 10, il pane del 50, il capitone del 32) a ricordare che la smorfia è anche un ricettario dei desideri. Si sogna ciò che si vorrebbe in tavola.

Che cosa sognare, per il 4, secondo i libri dei sogni dell’Ottocento

I libri della smorfia stampati nell’Ottocento (a Napoli nel 1866, a Milano nel 1825 e nel 1881) elencavano migliaia di sogni con il numero da giocare. Per il 4 dicono:

tutti d’accordo: l’adultero, l’ambra, la carestia, «esser percosso da ferro», l’insegna, le stelle, l’uscio.

solo il libro napoletano: i buffoni, l’evangelista, le medaglie, il pasticciere, lo sciroppo, la seta, la siepe, il siroppo, la somma, il suffragio, l’ulcera, il violoncello.

solo quello milanese: addormentarsi.

Tutte le parole, con il libro che le stampa: i sogni che danno il 4.

Le tavole: Giustino Rumeo, Napoli 1866 · Gerolamo Capacelli, Milano 1881 · La casa della fortuna, Milano 1825, in copia digitale di pubblico dominio; nel dizionario dei sogni ogni parola porta la sua tavola.

I parenti del 4

Nella tradizione ogni numero ha dei parenti. Il vertibile ha le stesse cifre scambiate di posto; il diametrale è l’opposto sul cerchio dei novanta, a quarantacinque passi. Per i numeri di una cifra e per quelli a due cifre uguali c’è anche il gemello: la cifra raddoppiata (per il cinque il cinquantacinque) o dimezzata.

• Il vertibile: il 40, l’ernia.
• Il diametrale: il 49, il pezzo di carne.
• Il gemello: il 44, il carcere.

Il 4 dal lato dei numeri

Nella smorfia, accanto al 4:

Vedi anche: tutte le 90 voci · dal sogno ai numeri · i sogni che danno il 4

La smorfia è cultura popolare, e queste pagine la raccontano come tale: i significati non hanno alcun valore predittivo, e nessun numero è più probabile di un altro per via di un sogno. Gioca con moderazione. Vietato ai minori di 18 anni. Numero verde 800 558 822.