Il 35 nella smorfia: l’uccellino

Il 35 è l’aucielluzzo, l’uccellino: col diminutivo affettuoso che il napoletano riserva alle cose care. Non l’aquila, non il falco: l’uccellino da balcone e da vicolo, il passero sul filo, il cardellino in gabbia che cantava per mezza strada. Una voce piccola per una presenza che nella vita dei bassi era quotidiana.

Libertà e gabbia

La tradizione legge l’uccellino sognato su un doppio binario: in volo è libertà, notizie in arrivo, un pensiero che si alza; in gabbia è l’opposto: una condizione stretta, un desiderio trattenuto. Il cardellino alla finestra, vanto di tanti vicoli, stava esattamente in mezzo: bellezza custodita o prigionia canterina, secondo il punto di vista. La smorfia dà a tutto il quadro un numero solo.

Il sottinteso, senza girarci intorno

Inutile fare i preziosi: «l’uccello», in napoletano come in italiano, ha anche un senso ammiccante, e l’uso popolare della voce non se l’è mai fatto sfuggire. La tavola resta pudica (l’aucielluzzo è un uccellino, e basta) ma il sorriso di chi gioca il 35 qualche volta dice altro. È lo stesso doppio registro delle voci sorelle: il detto e il non detto che convivono nella stessa voce.

Voci di cielo

Nella tavola l’aucielluzzo tiene il posto di tutto ciò che vola: per gli animali di terra ci sono la gatta, il puorco e i surice, per l’acqua il capitone. Il piccolo bestiario della smorfia copre i tre elementi: mancava solo il fuoco, e per quello (dicono i giocatori) c’è sempre stato il Vesuvio.

Che cosa sognare, per il 35, secondo i libri dei sogni dell’Ottocento

I libri della smorfia stampati nell’Ottocento (a Napoli nel 1866, a Milano nel 1825 e nel 1881) elencavano migliaia di sogni con il numero da giocare. Per il 35 dicono:

tutti d’accordo: «barba secca avere», la sella.

solo il libro napoletano: la cappellara, il fiascaro, la miniera.

solo quello milanese: l’adulatore, l’adulterio, l’arco, il balsamo, la cannella, i cappellari, la colazione, i denti, il furfante, gli orefici, il papavero, le selle, lo sgherro, spogliarsi, la valle.

Tutte le parole, con il libro che le stampa: i sogni che danno il 35.

Le tavole: Giustino Rumeo, Napoli 1866 · Gerolamo Capacelli, Milano 1881 · La casa della fortuna, Milano 1825, in copia digitale di pubblico dominio; nel dizionario dei sogni ogni parola porta la sua tavola.

I parenti del 35

Nella tradizione ogni numero ha dei parenti. Il vertibile ha le stesse cifre scambiate di posto; il diametrale è l’opposto sul cerchio dei novanta, a quarantacinque passi. Per i numeri di una cifra e per quelli a due cifre uguali c’è anche il gemello: la cifra raddoppiata (per il cinque il cinquantacinque) o dimezzata.

• Il vertibile: il 53, il vecchio.
• Il diametrale: l’80, la bocca.

Il 35 dal lato dei numeri

Nella smorfia, accanto al 35:

Vedi anche: tutte le 90 voci · dal sogno ai numeri · i sogni che danno il 35

La smorfia è cultura popolare, e queste pagine la raccontano come tale: i significati non hanno alcun valore predittivo, e nessun numero è più probabile di un altro per via di un sogno. Gioca con moderazione. Vietato ai minori di 18 anni. Numero verde 800 558 822.