Il 16 nella smorfia: il sedere

Il 16 è ‘o culo, e sì, è proprio quello che avete capito. Ma attenzione, perché la voce è meno sfacciata di quanto sembri: in italiano come in napoletano, «avere culo» significa da sempre avere fortuna, una fortuna sfacciata e immeritata. In una tavola nata per giocare al Lotto, il numero della fortuna spudorata è quasi una dichiarazione di poetica.

Fortuna e anatomia

L’accostamento fra la parte del corpo e la buona sorte è antico e tutto italiano: il colpo di fortuna «di schiena», la sorte che assiste chi meno la merita. La smorfia tiene insieme i due sensi senza scegliere. Chi sogna la parte anatomica gioca il 16, e chi riceve un colpo di fortuna clamoroso (trovare soldi per strada, scampare un guaio per un soffio) pure. La tavola, al solito, registra la lingua viva.

Il registro basso, con dignità

Il 16 appartiene alla famiglia comica della tavola, quella del cantero del 27, delle palle del tenente del 30 e del totano nella chitarra del 67. È il registro basso della cultura popolare: il corpo, la risata, lo sberleffo: mai nascosto, mai volgare per il gusto di esserlo. I vicoli ridevano di queste cose con naturalezza, e la tavola li ha presi in parola.

Scaramanzia spicciola

Inutile negare che il 16 sia fra i numeri più giocati per scaramanzia allegra: c’è chi lo mette in schedina «per il culo che ci vuole», come si dice. L’archivio, dal canto suo, non conosce fortuna né sfortuna (il riquadro qui sotto lo dimostra a ogni estrazione) ma la tradizione ha il diritto di sorridere, e noi con lei.

Che cosa sognare, per il 16, secondo i libri dei sogni dell’Ottocento

I libri della smorfia stampati nell’Ottocento (a Napoli nel 1866, a Milano nel 1825 e nel 1881) elencavano migliaia di sogni con il numero da giocare. Per il 16 dicono:

tutti d’accordo: il bagno, «lavarsi le mani».

solo il libro napoletano: gli abati, i cannocchiali, il culo, il gigante, i lanternini, il lanternino, il letame, la mistura, l’onda, i rutti, il rutto.

solo quello milanese: l’aria, la bevanda, il canale, il confessore, il naso, la nuda, il nudo.

Tutte le parole, con il libro che le stampa: i sogni che danno il 16.

Le tavole: Giustino Rumeo, Napoli 1866 · Gerolamo Capacelli, Milano 1881 · La casa della fortuna, Milano 1825, in copia digitale di pubblico dominio; nel dizionario dei sogni ogni parola porta la sua tavola.

I parenti del 16

Nella tradizione ogni numero ha dei parenti. Il vertibile ha le stesse cifre scambiate di posto; il diametrale è l’opposto sul cerchio dei novanta, a quarantacinque passi. Per i numeri di una cifra e per quelli a due cifre uguali c’è anche il gemello: la cifra raddoppiata (per il cinque il cinquantacinque) o dimezzata.

• Il vertibile: il 61, il cacciatore.
• Il diametrale: il 61, il cacciatore.

Il 16 dal lato dei numeri

Nella smorfia, accanto al 16:

Vedi anche: tutte le 90 voci · dal sogno ai numeri · i sogni che danno il 16

La smorfia è cultura popolare, e queste pagine la raccontano come tale: i significati non hanno alcun valore predittivo, e nessun numero è più probabile di un altro per via di un sogno. Gioca con moderazione. Vietato ai minori di 18 anni. Numero verde 800 558 822.